Descargar libro - Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau

muchos años qué era lo que humanamente yo debía perseguir enla vida. eso te lo digo sin ningún tipo de reserva; o sea, desde laprimera poesía que yo leí de Martí encontré en él eso, el hombre¿no?; el hombre al que yo debía seguir, al individuo a que debíaimitar; en su mayoría era una persona apasionada, febrilmenteapegada a la vida. Martí, por supuesto, ha representado para míeso: durante todos los años, sin estar vivo, ha guiado de algunamanera mis pasos artísticos, pero sobre todo este Martí; quizásel otro Martí, el Martí como identidad política es una cosa quetengo muy arraizada desde que nací ¿no?, pero este Martí tambiénse me ha ido descubriendo durante todos estos años; esteMartí enamorado, juguetón, no sé, que era capaz de escribir en unpañuelo de una mujer un verso, ese tipo de detalle; que ademásera capaz de tirar por tierra todo, por el amor o por el cariño porun amigo como es el caso de su amigo Enrique Guache, el actor.es una cosa que me ha develado un mundo que yo no conocía oque no tenía despierto. eso para mí como gente joven desde misveinticuatro años, es lo que me ata profundamente a Martí enesta época.Orlando Castellanos: Amaury, en este disco incluyes un poemaque Martí escribió en francés. ¿Por qué?Amaury Pérez: Para demostrar que Martí era, además, capazde tener un nivel poético en un idioma que no era el suyo. inclusoen la antología no está traducido; o sea, que se ha respetado, se hapuesto exactamente como Martí lo escribió, en francés, y por esoyo lo incluyo y lo digo en francés, exactamente igual que él.Orlando Castellanos: Les ofrecimos poemas de José Martí,musicalizados e interpretados por Amaury Pérez, con orquestaciónde Mike Purcel. Muchas gracias, Amaury.En el programa Amaury canta las canciones sobre los poemas deJosé Martí: “Rosario” (poema escrito en México, 1875); PoemaXLIII “Mucho señora daría” (Versos sencillos, Nueva York, 1891);“Mi pobre, mi muy bella: todavía” (poemas escritos en México yGuatemala, 1875); “Carmen” (poema escrito en México, a su esposa,1876); “Je veux vous dire” (Versos varios, s/f)170