Evolución del racismo y la xenofobia en España - El País

CAPÍTULO 2 LA INTEGRACIÓN SOCIAL DE LOS INMIGRANTES:Actualización de una cuestión política y sociológica claveTabla 2.11Modelos de convivencia intercultural en encuestas del CIS“A menudo los inmigrantes que vienen a España tienen una cultura, una lengua y unascostumbres distintas de las españolas. Con respecto a esto, dígame, por favor, ¿con cuál de lassiguientes frases está Ud. más de acuerdo?”*Banco de datos CIS(% vertical)Enero1995Junio1996Febrero2001Junio2002Noviembre2005Aunque se queden a vivir en España y aprendannuestra lengua y nuestras costumbres, es buenoque los inmigrantes mantengan también sulengua y sus costumbres8281776772Si los inmigrantes quieren permanecer en España,deben olvidar sus costumbres, aprender el idiomay aceptar las costumbres españolas1212182822No sabe56444No contesta1-112Base muestral3.9332.4832.4982.4942.485* En las encuestas de 1991 y 1993 se incluyó esta pregunta, pero con otro formato. No se tenía que elegir entreuna de las dos aseveraciones, sino indicar si se estaba de acuerdo o en desacuerdo con cada una de ellas. Llamativamente,el acuerdo era alto en ambos casos. Por ejemplo, en la encuesta de marzo de 1993, el 71% de los 2.499encuestados dijeron estar de acuerdo con la primera, y el 81% con la segunda. La no respuesta fue del 15 y del11%, respectivamente.La clara connotación de tolerancia de la primera frase, incluyendo incluso el calificativo de“es bueno”, se contraponía en exceso a la segunda, expresión manifiesta de intransigencia(“deben olvidar”). El desequilibrio de la respuesta a favor de la primera era vaticinable. Contodo, resulta de interés poder observar la evolución de la respuesta, como dato complementariodestacable a analizar.La encuesta anterior de CIS-OBERAXE (de septiembre de 2007) incluía asimismo la pregunta,aunque adoptando el formato antes empleado en las encuestas del IESA. De la dicotomía(integración multicultural frente a integración asimilacionista extrema) presente en elbanco de datos del CIS (para los años 1995, 1996, 2001, 2002 y 2005) se pasa a plantear(en las encuestas IESA 2005, 2006; CIS-OBERAXE 2007) un gradiente de tres supuestos(uno incondicional, dos condicionados) de permisividad o integración multicultural. Se excluyela previa condición de que los inmigrantes “aprendan nuestra lengua y costumbres”.Tal vez porque ahora el enunciado de la pregunta se refiere claramente a los inmigrantes yainstalados, y se da por sobreentendido. Entre las opciones de respuesta no se halla la queEVOLUCIÓN DEL RACISMO Y LA XENOFOBIA EN ESPAÑA [Informe 2009] 197