Código Procesal Penal de la República del ... - Poder Judicial

CÓDIGO PROCESAL PENAL CONCORDADOción del mismo. Por lo tanto, en caso de duda debe estarsea lo más favorable al imputado. Este principio, en los CódigosProcesales modernos, se extiende a las resolucionessobre libertad provisional, excarcelación y a la sentenciadefinitiva.53. El artículo 16 de la Constitución Nacional estableceque la defensa en juicio de las personas y de sus derechoses inviolable; y el inciso 5) del artículo 17 agrega que tienederecho a defenderse por si mismo o a ser asistido por defensoresa su elección.Si bien la Constitución habla de la inviolabilidad de ladefensa en juicio, el concepto no se refiere sólo al debate,sino que se refiere a los actos de procedimientos previos, ytambién a los del juicio propiamente dicho. La garantíafunciona desde el momento que el imputado es señaladocomo posible partícipe en un hecho punible, ante cualquierautoridad competente para entender del hecho. Desde esemomento, la Constitución le confiere todos los derechosque son asignados por la ley al imputado.El imputado frente al proceso (en sentido amplio, comprendiendodesde el primer acto de procedimiento), tiene elderecho a intervenir activamente y conocer los cargos queexisten en su contra, a declarar libremente con relación alhecho que lo incrimina, o abstenerse de hacerlo si lo prefiere,de ofrecer las pruebas que hacen a su descargo, dealegar razones que asistan a su derecho para obtener delJuez la pretensión que afirma y a defenderse personalmente.El derecho del imputado a ser oído se complementa conel de ser defendido, y a su vez, con el derecho a solicitar elauxilio de un traductor o intérprete para que lo asista efectivamenteen su defensa, cuando lo necesite.54. El imputado tiene derecho a ser juzgado y condenadosolamente una vez por un mismo hecho; en ese sentido,no se pueden reabrir procesos fenecidos, salvo la revisión afavor de sus pretensiones. Este principio regulado constitu-XLV