Código Procesal Penal de la República del ... - Poder Judicial

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS62. Todos estos principios son innovaciones en nuestralegislación procesal penal que otorgan amplias facultadesal Ministerio Público sobre todo en la etapa de investigaciónpara buscar el fundamento de una acusación formal oa falta de él, archivar o requerir el sobreseimiento. Sonpropuestas basadas en criterios de economía procesal y enmedidas alternativas a los procesos largos y onerosos.63. Una innovación importante del Anteproyecto, degran trascendencia práctica, se basa en una redefinición delas relaciones entre la acción pública y la acción privada.Tradicionalmente se había entendido que la acción públicaera una manifestación de que todo delito afectaba al conjuntode la sociedad y que, por lo tanto, el representante deese interés era el Estado. No se trata de dejar de lado elconcepto de interés social en el castigo de los delitos, perolo que una percepción extremadamente estatista de estaconcepción no advirtió, es que el interés público en el castigono debía postergar en términos absolutos al interésprivado del ofendido por el delito. Si alguien roba el dinerode una persona, ciertamente existe un interés social en protegerlos bienes de los ciudadanos, la cual no significa queel dinero robado deje de afectar a una persona en particular,quien debe tener algún tipo de satisfacción para cumplirverdaderamente con las finalidades de pacificación socialque tiene la administración de justicia. La acción pública,como ya lo sostenía Riquelme, también debe hacersecargo de los intereses privados, como un fin legítimo delproceso penal.64. Sobre la base de estas consideraciones, hemos establecidoen el Anteproyecto diversas instituciones, talescomo el retiro de la instancia, la extinción de la acción penalpor la reparación de los daños en los delitos de contenidopatrimonial o los culposos y diversas formas de conciliaciónque buscan darle importancia a los intereses privadosy rescatar, como veremos más adelante, el papel de lavíctima en el proceso penal.XLVIII