Código Procesal Penal de la República del ... - Poder Judicial

CÓDIGO PROCESAL PENAL CONCORDADOsuspensiones o interrupciones. De las actuaciones del juiciose labrarán actas, que demostrarán como válido el desarrollodel mismo, la observancia de las formalidades, lasintervenciones de las partes y los actos realizados.176. Teniendo en cuenta que el juicio es oral y público,la lectura de la sentencia es un acto esencial, y en ese sentido,también el contenido de la misma debe ser explicadoen idioma guaraní, en concordancia con la Constitución.II. LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.A. PROCEDIMIENTO ANTE EL JUEZ DE PAZ.177. A pesar de su desnaturalización funcional a travésde nuestra historia la figura del juez de paz se encuentra enplena evolución. Para muchos, en él está el germen de unanueva justicia, con verdadera capacidad para resolver losconflictos sociales, insertado en las comunidades, con capacidadpara comprender la vida de la gente común y quizásla única solución verdadera al problema endémico de lafalta de acceso a la justicia. Para otros es una figura perimida,incapaz de asumir los desafíos de una sociedad compleja,donde el derecho se ha tecnificado en extremo yprácticamente ya no existen los litigios sencillos. Esta esuna discusión pendiente y posiblemente la solución no estéen ninguno de estas dos posturas extremas. Mientras tantoel Anteproyecto le ha asignado al juez de paz algunas funcionesimportantes, aunque no se apoya en esta figura deun modo permanente.178. En primer lugar, le asigna una competencia supletoria,-delegada no es el término apropiado- para que puedancumplir las funciones de control propias del juez penalen aquéllos lugares, -en especial en las zonas del interiordel país- donde el juez penal no puede actuar rápidamente.Dadas las funciones primordialmente pasivas que en laLXXXIX