Código Procesal Penal de la República del ... - Poder Judicial

CÓDIGO PROCESAL PENAL CONCORDADO207. Una primera dificultad que plantea el texto constitucionaldel artículo 63 es establecer a qué se refiere laConstitución con la palabra «interna». Entendemos que laley fundamental quiere indicar que se trata de los pueblosindígenas en su conjunto, pues éstos han sido los sujetos deun modo particular de agresión por parte de la sociedadmayoritaria envolvente, por lo tanto a pesar de sus diferenciasculturales participan de una situación de hecho bastantesimilar. De este modo, nuestra ley fundamental asume lacomplejidad de las relaciones internas de estos pueblos indígenasque, como hemos señalado, va mas allá de los límitestradicionales, pudiendo involucrar inclusive a individuosde familias lingüísticas diferentes.208. Hemos entendido que el significado constitucionalde la frase «al interior de los pueblos indígenas» se satisfacecuando los bienes lesionados sean de estos pueblos o desus integrantes. En los demás casos, cuando algún indígenainserto en su cultura sea parte de la relación procesal,igualmente el derecho consuetudinario deberá ser tenidoen cuenta por los magistrados conforme establece la últimaparte del artículo citado.209. También queremos dejar claro lo que entendemospor los límites impuestos por la Constitución Nacional alderecho consuetudinario. En primer lugar el artículo 63,claramente establece como un requisito esencial para la validezdel derecho consuetudinario, la voluntaria sujeción aese derecho. Por ello se debe entender, la necesidad de queconcurra un hecho objetivo que es la residencia en el ámbitoen que vive el grupo de cultura diferenciada, además dela expresión positiva de la voluntad de sujeción. Sin embargo,no puede sostenerse la sujeción voluntaria, cuandoexista una expresa declaración de la persona en contra, aúncuando viva en el ámbito territorial de vigencia de las normasconsuetudinarias. El Anteproyecto ha establecido unmecanismo para dar certeza a la concurrencia de este re-CI