Código Procesal Penal de la República del ... - Poder Judicial

PRIMERA PARTE. LIBRO SEGUNDO: ACTOS PROCESALES Y NULIDADESSi no es posible nombrar un intérprete común sin retardarel procedimiento, se nombrará de entre los presentes a un intérpretede buena fe, para que facilite la comunicación entre todos losparticipantes de la audiencia o del juicio.Artículo 118.- SentenciaLa sentencia será redactada en idioma castellano. Sinembargo, luego de su pronunciamiento formal y lectura, el tribunaldeberá ordenar, en todos los casos, que el secretario o la personaque el tribunal indique, explique su contenido en idiomaguaraní 273 .¡Error!Marcador no definido.Artículo 119.- InterrogatoriosLos interrogatorios podrán dirigirse en otro idioma o mediantela forma en que sea posible para llevar a cabo su cumplimiento,cuando se trate de personas que no puedan expresarsefácilmente en los idiomas oficiales o que adolezcan de un impedimentomanifiesto para expresarse.¡Error!Marcador no definido. El juez o tribunal, de oficio o apetición de parte, dispondrá las medidas necesarias para que losinterrogados sean asistidos por un intérprete o traductor, o se expresenpor escrito o de la forma que facilite la realización de ladiligencia.CAPÍTULO IIFORMA DE LOS ACTOS PROCESALESArtículo 120.- Día y hora de cumplimientoLos actos procesales se cumplirán en días y horas hábiles,sin perjuicio de las habilitaciones que señale el juez o tribunal,de oficio o a petición de parte, cuando lo estime necesario 274 .273 CPP, arts. 115, 399 pár. 2.274 COJ, art. 232; CPC, art. 109.60