Código Procesal Penal de la República del ... - Poder Judicial

CÓDIGO PROCESAL PENAL CONCORDADOción entre las autoridades -sean nacionales o extranjeras-;el tiempo que razonablemente dispondrán para cumplir conlos actos -plazos y duración del proceso-; y las condicionesinstrumentales para la preservación del principio de bilateralidado contradicción -las notificaciones, citaciones yemplazamientos-.111. La Constitución Nacional ha declarado que losidiomas oficiales son el castellano y el guaraní. En consecuencia,como resultado de esta norma se prevén las distintasopciones que podrá usufructuar el juez penal para adoptarlo necesario a fin de llevar adelante la actividad procesal.También la oralidad es una de las incorporaciones queprovoca nuevas formas de actividad procesal, tales comola obligación que tienen los jueces que al dictar sentencia,la misma debe ser leída en castellano y explicar su contenidoen guaraní. En esa misma dirección, la lectura de lasresoluciones y sentencias en las audiencias orales provocainmediata notificación de los intervinientes.112. En cuanto a los plazos y siempre atendiendo al criteriode celeridad que debe presidir la actividad procesal,se abandona el carácter rígido de que todos ellos son de«orden público» como los describe actualmente el Códigode Procedimientos Penales. La adopción de alternativas paraabreviarlos por acuerdo de las partes, o de ser renunciadoses una muestra de ellos. Se ha tratado de facilitar elcumplimiento de los plazos, hoy complicado por el exiguohorario de atención de los tribunales, mediante la obligaciónde habilitar oficinas permanentes de atención a laspartes para el ejercicio de las actividades urgentes o de laspresentaciones que venzan fuera del horario habitual.113. Otro de los aspectos resaltantes en este Libro es,sin duda, la incorporación de un novedoso y estricto régimenlegal para el control de la duración del procedimiento.La actividad propia de las causas penales se sustenta en elprincipio de la continuidad o concentración procesal. UnaLXV