Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

Per passar lou debouort que mous ueils aurien fach,
Dau poustan de mon liech qu'à présent ay desfach
Embe forço claveoux fariou uno barquetto.
Puis las flechos qu'amour dins mon couor a leissat
Per ramos servirien d'un et d'autre coustat
Per au pouort de salut sauvar ma persouneto. [s. 37].
1. Le sonnet est fait d'un jeu sur les larmes, les soupirs, les flammes, les flèches d'amour qui
deviennent respectivement une rivière, un foyer d'incendie, des fumées, des rames, etc. Ce jeu est
traditionnel chez les pétrarquisants d'Italie et de France, au XVIme siècle, et Bellaud, à plusieurs
reprises, s'y est exercé comme eux.
XX
A sus, sus, ben est veray, tant va pouot en taverno,
Qu'à la fin jou brousson resto dedins la man;
Quand tenèbros aurien quasi durat un an,
A la fin l'on ves puis uno claro lanterno.
Car lou bon segnour Diou, d'amistanso paterno,
Fa tout so que ly plas subre lou genre human:
Après qu'ay endurat et patit coum'un can
Ay sauput que mon cas gentioument si gouverno.
Mon fraire (1) m'a mandat que tout va à fiou d'aigo,
Coumo sau de veray lou Capitany Entraigo,
Qu'a vist un pargamin de nègre graffignat,
Auqual courdurat an un fromajon de ciero (2,
Disent que nostre Rey vou que La Belaudiero
Sié fouoro de preson et mes en libertat. [s. 40].
1. Le sonnet exprime une lueur d'espoir. Bellaud a su que l'ordre de libération aurait été signé. La
nouvelle lui en vient de son frèrecadet, Guilhem, avocat au Parlement de Paris; mais elle est prématurée
et Bellaud attendra encore longtemps. — Le capitaine Entraigue n'est pas identifié.
2. Petit fromage de cire, image plaisante pour le sceau royal apposé sur les pièces de la chancellerie.
On retrouvera cette image.
XXI
Despuys que quatre pedz son devengus à doux (1,
Et que reson a pres plasso dins ma cervello,
Et lou mascl' ay sauput destriar de la femello
Et cognoisse lou vin aigre dintre lou doux,
Despuys n'ay jamay vist un cas tant rigouroux
De veire un fromajon sourtent de la feicello
Sy vendre mays cent fes qu'un quintau de canello
Et si per lou tenir faut mais de trente jours (2.
A la villo des Baux, per uno flourinado
Avez de froumajons uno pleno faudado
Que coumo sucre fin fondon au gargasson,