Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

XXVI
AU CAPITANI AUPHERAN (1
Si creziou per sounets, sounetons ou sounetos
Vous mettre, vous farcir, vous fourrar au cerveou
De venir, de tournar veire l'amic fideou,
N'aurias agut desja unos plenos malettos.
Mais couro songy puis que de vouostros tablettos
M’avez rasclet, rasclon, rasclat tout de nouveou
Au grand jamin jamais vous n'aurez, lou miou beou,
Plus de my ni rymets, ni rimons, ni rimettos. 2
Ay pou, despuis que sias saudat (3) de vostre man
Que non sentez au couor dau pitouot de Vulcan
Lou verin mourtalié de la flecho ponchudo.
S'aquo ten dau veray, absous vous sias de you,
Car saby trop per us qui es mordut d'aquel Diou
Es, coumo vous dirias uno besti perdudo. [s. 95)
1. Pierre Aupheran(1555-1622), membre, comme Bellaud, de la compagnie, d'ordonnance, et beaufrère
de Du Perier.
2. Bellaud, dans ces deux quatrains, s’amuse à de variations sur des vocables, jeu chez lui coutumier.
3. Semble être une forme correspondant à soldat; de votre man, de votre initiative (?), du verbe manda.
XXVII
SUS MON REDIER EMPRESOUNAMENT
Quand lou clavier Mounet (1) auzet la carnpanetto
De l'oustau maleirous de l'infernalo gent,
D’aureillar, coum’un loup, eou fouguet diligent
Per sauper qui tan tard venié dins la cazetto.
Mais subit que veguet que ma tristo planetto
My fazié restablar dins un tau luoc pudent,
Lou pendut s'allegret, puis anavo dizent:
Encaro clavaray Bellaud dins la cambretto.
You creziou que lou vot qu’aviou fach a dous ans (2)
My pourrié garentir de las birrallas (3) mans
Et que plus non veiriou Pluton ny Proserpino.
Per aquo non siou mens tombat souto Mounet
Et per tau concluray la fin de mon sounet:
Non si pouot evitar la voulontat divino. [s. 98)
1. C'est le geôlier de la prison d'Aix. Bellaud a été arrêté et détenu deux fois, depuis son retour.
2. A la suite du Don-Don, Bellaud avait inséré un sonnet Vot à Diou: You fau ben vot à Diou et à sa
bono Mayre, — que quand saray sourtit d'aquest luoc infernau, — Jamais, au grand jamais, non veyran
plus Bellau — S'y tournar establar dedins un tau repaire.