Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

1. Il y eut deux évêques de Fréjus, qui se succédère au temps de Bellaud: Bertrand de Romans, qui fut
aussi chanoine d'Aix (l565-1579), et François de Bouliers (1579-1591).
2. Le sonnet joue sur le mot Avril, nom propre et nom commun; procédé fréquent chez Bellaud qui en
d'autres pièces joue de même sur Cornut, Marguerite, Claire, etc.
1. Nommée aujourd'hui L'Isle-sur-Sorgues.
XX
PASSANT PAR L'ISLE DU CONTAT (1)
Tan leou qu'ello m'a vist d'aquel ueil que tirasso
De gracis aprez sy en nombre mays de cent,
Et souto la frescour d'un satin negre et gent,
M'a dich: — Ben sias vengut san en aquesto plasso.
Subit m'a descubert un visagy que passo
La plus bello beauta dau Levant au Pounent,
Et d'amour m'a dounat un beisar sur la dent
Qu’aurié fach revenir un mouort couro trespasso.
Puis estregnent la man, m'a dich: — Mon angelet,
You ty vouoly dounar un daurat brasselet
Que sara de mous peous; mais ty faray priguiero,
Que jamais de ton bras non s’atrobo perdut;
Et crezez, sur ma fe, qu’aura tallo vertut
Qu'un jourt saras content de ta dousso murtriero. [s. 851
XXI
ESTANT ARRIVE A AIX
Crezy n'avion lou ped dins Aix, lou gent terraire,
Qu'un gros rafle de gens son vengus à l’oustau,
Demandant, aulto voux: . — Non es eissy Bellau,
Louquel es arribat de Paris non a gaire? (1
Sus, sus, que lou vegan, que l’aman coumo fraire,
Et si voulen saber si es san ou malau,
Car lou pourtier m'a dich, qu'en entran au pourta
L'a vist plus mourtineou qu'un qu'a perdu son paire.
Et puis en m'embrassant m'an dich: — Ben sias vengut
Mais que vou dire eisso? tu sembles tout fondut
Non fau plus tant renar sus aquello cadièro.
Adon ly ay respondut: — He! fraires, si sabias
Lou mau qu'ay dins lou couor, à, fé, my plagnirias
Car aquel traditour (2) m'a priez dins sa ratièro. [s. 86]
1. On ignore le motif et la date de ce voyage à Paris.
2. Le traître, c'est le dieu Amour.