Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

XXXVI
DESASTRE SCANDALEUX
Aro que lou vin vou set pierous la fuilletto
Ben si faudra, doulent, à la fouont retirar (1
Et veire si Narcis (2) tourno plus s'y mirar
Y fasent, orgueilloux, dedins, la cabusseto.
Trop my sara defert d'implir ma cerveleto,
De sirop farinous (3) et d'aigo glougloutar,
Non scay si my pourray en tau trin costumar.
Per aver de tous tens amat la congourdeto
Lou camin sy perdra de pourtar la bouteillo
Au temple de Bachus et de tirar l'aureillo
A mestre saucissot et compater jambon.
Voudriou estre peysson d'estan ou de ribiero
Entro que (4) lou bon tens rougirié la pichiero
Car so que l’ueil non vez, non dou au courasson [s. 79).
1. En revenir à la fontaine.
2. Pour se consoler de boire de l'eau, Bellaud évoque la légende antique de Narcisse qui se complaisait
à regarder son image dans l’eau;
3. Sirop à la farine, périphrase plaisante pour dire l’eau.
4. Jusqu'à ce que...; en attendant les jours meilleurs où le broc redeviendra rouge.
XXXVII
A L'AMY HENRY DE L'ALLEMANT (1)
Qu'ay souvent regrettat la terro jardiniero,
Et sus tout lou jardin au paramail (2) tirant
Qu’es situat et pausat devers Souleou levant
Et son mestre s'y ten, près la Celestinniero.
Pron souvent jou l'y ay vist tout’ uno couniliero
De mascles et femeous à dous pedz caminant,
Que, subit me vesent, anavon counillant 3
Coumo fan lous ausseous dins uno canehiero.
Apres qu'avien peissut et descargat la panso
Lous uns prenien camin, tirant vers l'Observanso
Lous autres çà et là, tallament qu'à cha pau,
Eron tous escartas, coumo perdrix en gairo (4
Ou coumo cambarotz dins uno sengounairo:
Toutofes per aquo, res non perdié son trau. [s. 83]