Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

3. Martin Sallé, plus souvent Mathieu Salé, est une déformation populaire de Mathusalem, dont la
longévité biblique était prover-biale.
XIXIV
Bouon dioumo, jamais plus per la Crau you non passi,
Mais douny ben au fourt tau maleiroux camin;
Mas bottos an rendut coum' un vieilh pargamin
Tant m'a fougut à ped caminar per desgracy.
You crezy qu'apres you cauque diable tirassi,
Ou cauque gros malhur, ou cauque gros destin,
Car si suc à cavau, sié vespre, sié matin,
Tousjours cauque embarras my ven davan la fassi.
You vezen desferrat un ped de mon cavau,
Fachat, ay caminat tres legos per la Crau,
En fouitant devan you mon maigre droumadery,
Autamben, l'autre jourt un cavau per despiech,
My fet allar à ped d'Ourgon à Sant Roumiech (1
Dont crezy que cavaux son nats per mon contrary. [s. 90)
1. Orgon et Saint-Rémy, au nord des Bouches-du-Rhône. On voit par ces sonnets successifs que
Bellaud n'est pas un sédentaire.
XXV
P. D. PERETA. APOTIQUAIRE PARLANT A SON FILS
Sus, André, que deman, mon Bellaud, siroupege
Non pas d'aquel sirop dau Diou rouge-vinous;
Sara d'un autre suc que fa lou trau merdous
Et que ben lou fara fiantar coumo un déluge.
Desja dins sous budeous sy preparo un garbuge
Car sirop sy fara mestre fins ey ginous.
Eou n'a nervy, tendon, muscles, veno n'y pous,
Que compaire sirop n'y trote coume juge.
Soulament quatre jours eou siroupetara (1
Et puis au pan recuech l'endeman tombara
Au pichot agibis, à l'amendo taurrapado. (2
Encin dins pau de jours, si Diou plas, lou dousson
Sara fresc et gaillard, san coumo un a beau peisson
Et tant prest que jamais au juoc de l'espouzado. (3 [s. 91]
1. Formation plaisante avec sirop+petar.
2. Formation analogue avec taurado et rapado, grillée et rapée.
3. Inlassable bonne humeur de Bellaud, qui rit même quand il est malade.