Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

O don heouroux et trop heouroux encaro
Que n'a sentit de preson de phanfaro
Ny la doulour d'un proucez criminau.
Aqueou si pouot dire de la fourtuno
Lou favorit, que, sié jourt ou nuech bruno,
Non es subject au virar d’uno clau.
{Strophes 83-91}.
PREGUIERO, messo en sounet.
Paire tout pouderoux, exaussas la preguiéro,
Que, bagnat tout en plous, ty tau d’un couor tout net,
Afin que lou clavier impiétous de Gounet (1
Non sarre jamay plus ton de la Bellaudiéro.
Hé! tray lou, sy ty plas, de l'espesso tubiéro
D'aquest crudel Enfert, pudent, ordre, mau net;
Adonq' mettent en man, plen de gauch, lou bounet
Diray qu'après l’escur m’as dounat la lumiero,
Puis, subit, anaray dins lou templo devot
Jounillat d'un bon couor, sen fayre lou bigot,
Gracys you ty rendray d'uno tant bello tracho. (2
Toutofes, si tu vouos qu'encaro ton Bellau
Si vese pestellar de la Plutono clau,
Payre tout pouderous, ta voulontat sié facho!
1. Le geôlier en chef s'appelait Mounet, auquel Bellaud restitue son vrai nom au s. 88 des Passa-tens.
2. Trace, mot français, — mais employé au XVIme et par Bellaud avec sens très étendu, route, chemin;
évoque ici le chemin qui éloigne de la prison; on peut aussi, avec Mistral, y voir la mot tracho,
extraction, délivrance.
III
LOUS PASSA-TENS
Bellaud était mort en 1588, laissant beaucoup de vers en manuscrits dispersés à Aix, à Marseille et à
Grasse. C'est Pierre Paul qui puisa dans les papiers du disparu pour établir le contenu des Passa-tens.
Il a fait un tri, mais n'a pas essayé un classement ni par ordre de matière, ni par ordre chronologique.
Aussi le recueil n'a pas d'unité, c'est un assemblage. Si les sonnets encore ici prédominent, au nombre
de 151, on a des morceaux divers et six lettres en prose, pochades d'étudiant en style rabelaisien. Pêlemêle
se confondent dans ces pages les types d’inspiration les plus opposés, galanteries et obscénités,
mythologie et réalisme cru, essais pétrarquisants, compliments, mondains, jeux verbaux et mots pour
rire. On passe du sonnet anecdote au sonnet descriptif, du sonnet prière au sonnet dialogue, du sonnet
de cour au sonnet facétieux: pax là le recueil échappe à la monotonie et révèle une rare plasticité de
talent.
Puis la scène a changé, on n'est plus en prison, mais au grand air et en liberté. Et c'est une autre équipe,
une autre brigade, comme il dit, qui tient la scène. On est à Aix entre 1578 et 1588.
La plupart des nouveaux arquins fréquentent la maison du Gouverneur; il y a là des célébrités
littéraires, Malherbe, Louis de Chasteuil, César de Nostredame, des personnages historiques, des