Télécharger au format pdf (364 Ko) - Université de Provence

Adonc fasez ripaillo.
Au diable lous prepaus que sourtez de l'estuch;
Tant que fasez durar lou mourfiage deduch
Semblas las carlamusos,
Puis quand la frucho ven, sié brousso, sié caillat,
Vautres non cougnoissez vostros mans dins lou plat
Et pron fasez de rusos.
1. Peu clair. Veut-il dire: l'ensemble du groupe? ou celui qui est tout pour nous, c’est-à-dire
Monseigneur?
Destaullas, au buffet, courez à Juan ou Luc,
Qu'apreissas, (1) dau flascon vous destillon lou suc
Bacanau dins la tasso;
D'aquel Nectar tant doux v'en fretas mans et dents;
Encin lous compagnons sy dounon dau bon tens
Entour la soupo grasso.
Rendut gracis à Diou et auzit ley requiens
Que fa dire Du Pré (2) as pichots muricliens
Cascun pren sa voulado,
S'entende lous premiers qu'an soufflourat la flour (3
Puis lou mestre d'houstau qu'a servit Monseignour
Va tenir sa taullado.
A part, lous oufficiers mastegon à lezer
Et de millo prepaux sy dounon dau plezer
Goum'es trop resounable
Car ellous, nuech et jourt, s'afanon maïs que d'Aix (4
Et tous, coum'un Athal (5) van soutenent lou fais
De l'houstau venerable.
Encin de jourt en jourt vautres vous jardinas,
Et senso pensament de plezer vous dounas
En esperant la Ronso (6
Que vous mette tin-tin, dins la man, dau vinten (7
Mais a you, desgratiat, jamais non my dis: ten,
De liards uno miech onso.
1. Déformé sans doute d'empressés.
2. Du Pré est le chef des musiciens (déformé ici en muricliens) ...
3. Qui ont défloré la fleur, c'est-à-dire qui ont pris le meilleur.
4. Ils ont un service fatigant en dehors d'Aix.
5. Déformation de Atlas qui soutenait le monde.
6. Un des trésoriers de l'Hôtel.
7. C'était un prélèvement féodal du vingtième; Bellaud applique le mot à la pension que leur fait
Monseigneur.
Après avoir décrit cette scène, Bellaud laisse entendre qu'il a perdu la faveur du prince, et qu'il a été
privé de ses libéralités.
Il veut se faire ermite, renoncer aux amours, maudire les femmes, changer de vie. Mais il regrettera,
Pierre Paul et aussi les compagnons aixois; aussi est-il tenté à chaque étape, de revenir sur ses pas.