1 - EUR-Lex

L 225/202 21.8.2001
Journal officiel des Communautés européennes
FR
Symbole Définition Unités
des maq (Dti) masse de substance désorbée à partir du sol durant l'intervalle de
temps Dti m m des (eq) masse de substance déterminée par analyse dans la phase aqueuse à
l'équilibre de désorption
des maq (eq) masse totale de substance désorbée à l'équilibre de désorption lg
m s des (Dti) masse de substance restant adsorbée sur le sol après l'intervalle de
temps Dt i
A maq masse de substance résiduelle après atteinte de l'équilibre d'adsorption
due à un volume de remplacement insuffisant
C s des (eq) concentration de la substance restant adsorbée dans le sol à l'équilibre
de désorption
C aq des (eq) concentration massique de la substance dans la phase aqueuse à l'équilibre
de désorption
V T
V R
volume total de la phase aqueuse en contact avec le sol durant l'essai
de cinétique de désorption réalisé avec la méthode séquentielle
volume de surnageant extrait du tube après obtention de l'équilibre
d'adsorption et remplacé par un volume identique d'une solution de
0,01 M de CaCl 2
v a D volume de l'aliquote extrait du tube (i) pour analyse lors de l'essai de
cinétique de désorption réalisé avec la méthode séquentielle
V r i volume de solution extrait du tube (i) afin de mesurer la substance lors
de l'essai de cinétique de désorption (méthode parallèle)
V r F volume de solution extrait du tube afin de mesurer la substance à
l'équilibre de désorption
lg
lg
lg
lg
lg g ¯1
lg cm ¯3
MB bilan matière %
m E
masse totale de substance extraite en deux étapes du sol et des parois
du tube d'essai
V rec volume de surnageant récupéré après l'équilibre d'adsorption cm 3
P ow
coefficient de partage octanol/eau
pKa constante de dissociation
S w solubilité dans l'eau g l ¯1
1.4. PRINCIPE DE LA MÉTHODE
Des volumes connus de la substance, non marquée ou radiologiquement marquée, mélangée à des concentrations
connues de CaCl 2 0,01 M, sont ajoutés à des échantillons de sol d'un poids sec connu, préalablement
équilibrés dans du CaCl 2 0,01 M. Le mélange est agité pendant le temps requis. Les particules du sol en suspension
sont séparées par centrifugation et, le cas échéant, par filtration, puis la phase aqueuse est analysée.
La quantité de substance adsorbée sur le sol correspond à la différence entre la quantité de substance initialement
présente dans la solution et la quantité restant à la fin de l'expérience (méthode indirecte).
La quantité de substance adsorbée peut également être directement calculée par l'analyse du sol (méthode
directe). Cette méthode, qui consiste à extraire progressivement le sol au moyen d'un solvant approprié, est
recommandée lorsque l'on ne peut pas déterminer avec précision les écarts de concentration de la substance
dans la solution, par exemple dans les cas suivants: adsorption de la substance sur la surface des tubes d'essai,
instabilité de la substance au cours de l'expérience, faible adsorption modifiant peu la concentration de la substance
dans la solution, forte adsorption entraînant une faible concentration ne pouvant être mesurée avec pré-
cm 3
cm 3
cm 3
cm 3
cm 3
lg