1 - EUR-Lex

L 225/216 21.8.2001
Journal officiel des Communautés européennes
FR
2.2.2. Proces-verbal d'essai
Le procès-verbal doit comprendre les informations suivantes:
— identification complète des échantillons de sol utilisés, à savoir:
— références géographiques du site (latitude, longitude),
— date de l'échantillonnage,
— origine (sol agricole, forêt, etc.),
— profondeur de l'échantillonnage,
— contenu en sable/limon/argile,
— valeurs du pH (dans CaCl 2 0,01 M),
— teneur en carbone organique,
— teneur en matière organique,
— teneur en azote,
— rapport C/N,
— capacité d'échange cationique (mmol/kg),
— toutes les informations sur la collecte et le stockage des échantillons de sol,
— le cas échéant, toutes les informations utiles à l'interprétation de l'adsorption et de la désorption de la
substance testée,
— la référence aux méthodes utilisées pour déterminer chaque paramètre,
— le cas échéant, des informations sur la substance à tester,
— la température des essais,
— les conditions de centrifugation,
— le procédé utilisé pour analyser la substance,
— les raisons motivant l'emploi d'un agent solubilisant pour préparer la solution de substance de réserve,
— les raisons expliquant les corrections de calcul, le cas échéant,
— les données relatives au formulaire (appendice 6) et à la présentation graphique,
— toutes les informations et observations utiles pour interpréter les résultats des essais.
3. BIBLIOGRAPHIE
(1) Kukowski H. and Brümmer G., (1987). Investigations on the Adsorption and Desorption of Selected
Chemicals in Soils. UBA Report 106 02 045, Part II.
(2) Fränzle O., Kuhnt G. and Vetter L., (1987). Selection of Representative Soils in the EC-Territory. UBA
Report 106 02 045, Part I.
(3) Kuhnt G. and Muntau H. (Eds.) EURO-Soils: Identification, Collection, Treatment, Characterisation.
Special Publication No 1.94.60, Joint Research Centre. European Commission, ISPRA, December 1994.
(4) OECD Test Guidelines Programme, Final Report of the OECD Workshop on Selection of
Soils/Sediments, Belgirate, Italy, 18-20 January 1995 (June 1995).
(5) US Environment Protection Agency: Pesticide Assessment Guidelines, Subdivision N, Chemistry:
Environmental Fate, Series 163-1, Leaching and Adsorption/Desorption Studies, Addendum 6 on Data
Reporting, 540/09-88-096, Date: 1/1988.
(6) US Environment Protection Agency: Prevention, Pesticides and Toxic Substances, OPPTS Harmonized
Test Guidelines, Series 835-Fate, Transport and Transformation Test Guidelines, 0PPTS No: 835.1220
Sediment and Soil Adsorption/Desorption Isotherm. EPA No: 712-C-96-048, April 1996.