Revue belge de numismatique et de sigillographie

5o6
Denys de Tellmah redit :
« L'an 2169 d'Abraham
régna sur Édesse, Abgar, fils de Ma nou, trente-
cinq ans (i). » Et plus loin, il ajoute : « L'an 22o3
d'Abraham, régna, à Edesse, Abgar Sévère avec
son fils, un an et sept mois ; et, après lui, régna
Ma nou, son fils, vingt-six ans (2). »
En rapprochant ces deux textes, nous trouvons
mentionnés trois rois, dans l'ordre suivant :
Abgar bar Ma nou, trente-cinq ans;
Abgar Sévère et son fils, un an et sept mois;
Ma nou bar Abgar, vingt-six ans,
M. von Gutschmid a pensé qu'il était nécessaire
de faire une correction au texte de Denys, et il a
proposé de lire au commencement du dernier
passage :
« L'an22o3 d'Abraham, régna à Édesse, Abgar
avec son fils Sévère, un an et sept mois (3). » Et
c'est sur cette simple correction de texte que
repose, dans le tableau chronologique de MM. von
Gutschmid et Duval, la mention : « Abgar IX et
Sévère Abgar, son fils, — un an et sept mois, —
214 a 216. »
Or, le texte de Denys n'a pas besoin de la moindre
modification, et nous allons constater que la
numismatique est de point en point d'accord avec
lui. Il y a seulement, dans le récit du patriarche
(i) DiONYS. Telmah., édit. Tullberg, p. i56.
(2) DioNYS, Telmah., édit. Tullberg, p. iSg.
(3) R. Duval, op. cit., pp. 222-223.
,