Téléchargez le programme - Opéra de Lyon

More documents

Recommendations

Info

134 PEVCHIJE A! Guermann droug! Chto tak pozdno? Otkouda? TCHEKALINSKI Sadis ko mnè, ty chastie prinosich. SOURINE Otkouda ty? Gde byl? Ouj ne v adou li? Smotri, na chto pokhoj! TCHEKALINSKI Strachneïe byt nelza! Da ty zdorov li? GUERMANN Pozvolte mnè postavit kartou. SOURINE Vot choudesa, on stal igrat! PEVCHIJE Vot choudesa, on stal pontirovat, nach Guermann! NAROUMOV Priyatel, pozdravlaïou s razrechenem stol dolgavo posta! TCHEKALINSKI A skolko? GUERMANN Sorok tysyach! TCHAÏKOVSKI LA DAME DE PIQUE PEVCHIJE Sorok tysyach! Sorok tysyach! Sorok tysyach! Vot tak kouch! Da ty s ouma sohyol!
LE CHŒUR Ah ! L’ami Hermann ! Pourquoi si tard ? D’où viens-tu ? TCHEKALINSKI Assieds-toi près de moi, tu me portes chance. SOURINE D’où viens-tu ? Où étais-tu ? En enfer ? Regarde à quoi tu ressembles ! TCHEKALINSKI À faire peur ! Tu es malade ? HERMANN Permettez-moi de miser sur une carte. SOURINE Un miracle, il va jouer ! LE CHŒUR Un miracle, notre Hermann va miser contre la banque ! NAROUMOV Mon ami, je te félicite de rompre cette longue abstinence ! TCHEKALINSKI Et combien ? HERMANN Quarante mille ! TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 LE CHŒUR Quarante mille ! Quarante mille ! Quarante mille ! C’est une somme ! Tu es fou ! 135
Page 2 and 3:
Pour la présente édition © Opér
Page 5 and 6:
LIVRET 7 Fiche technique 11 L’arg
Page 7 and 8:
LIVRET Le livret de La Dame de piqu
Page 9 and 10:
1 tuba Timbales Tambour Grosse cais
Page 11 and 12:
L’histoire se passe à Saint-Pét
Page 13 and 14:
Au bord du fleuve, LI S A attend HE
Page 15 and 16:
H E R M A N N est un héros déchir
Page 17 and 18:
PIOTR ILLITCH TCHAÏKOVSKI LA DAME
Page 19 and 20:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 Le Jardin d
Page 21 and 22:
LES GOUVERNANTES Grâce à Dieu, on
Page 23 and 24:
Fuis, ou soumets-toi ! Hourra, hour
Page 25 and 26:
TCHEKALINSKI Comment a fini la part
Page 27 and 28:
TCHEKALINSKI Il paraît qu’il est
Page 29 and 30:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 Je ne sais pa
Page 31 and 32:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 TOMSKI On en
Page 33 and 34:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 Jadis, il y e
Page 35 and 36:
Et le rouge aux joues des jeunes fi
Page 37 and 38:
SOURINE On dit que tu es fiancé ?
Page 39 and 40:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 La joie se re
Page 41 and 42:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 À l’éclat
Page 43 and 44:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 ELETSKI J’a
Page 45 and 46:
N o 5. Scène & ballade de Tomski S
Page 47 and 48:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 La belle pass
Page 49 and 50:
PREMIER ACTE SCÈNE 1 N o 6. Scène
Page 51 and 52:
PREMIER ACTE SCÈNE 2 Ah, que m’i
Page 53 and 54:
LES AMIES Charmant ! Charmant ! Dé
Page 55 and 56:
En voilà une idée de chanter Une
Page 57 and 58:
PAULINE Si ta maman t’interroge R
Page 59 and 60:
PREMIER ACTE SCÈNE 2 Vous apprendr
Page 61 and 62:
PREMIER ACTE SCÈNE 2 LISA Je te ra
Page 63 and 64:
D’où viennent ces larmes, pourqu
Page 65 and 66:
LISA Je vais crier ! HERMANN Eh bie
Page 67 and 68:
D’avoir troublé ton repos, pardo
Page 69 and 70:
LISA Oui grand-mère, tout de suite
Page 71 and 72:
LISA Pitié, vous m’égarez ! Sor
Page 73 and 74:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 Bal masqué
Page 75 and 76:
LE MAJORDOME Le maître de maison p
Page 77 and 78:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 ELETSKI Com
Page 79 and 80:
Pour vous, je pourrais accomplir Su
Page 81 and 82:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 Trois carte
Page 83 and 84: PRILEPA Mon ami gentil, Aimable pas
Page 85 and 86: PRILEPA & MILOVZOR Je ne sais pas p
Page 87 and 88: ZLATOGOR Je te promets De te parer
Page 89 and 90: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 Ni de pierr
Page 91 and 92: Après l’intermède, les invités
Page 93 and 94: Près de son portrait, une porte m
Page 95 and 96: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 LES INVITÉ
Page 97 and 98: Hermann se cache derrière un ridea
Page 99 and 100: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 LISA Il l
Page 101 and 102: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 Il me dit :
Page 103 and 104: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 Si une seul
Page 105 and 106: LISA Oui ! Elle est morte ! Ô Dieu
Page 107 and 108: TROISIÈME ACTE SCÈNE 1 N o 18. En
Page 109 and 110: LE CHŒUR Car Mon âme a sombré da
Page 111 and 112: HERMANN J’ai peur ! Peur ! Là...
Page 113 and 114: TROISIÈME ACTE SCÈNE 2 Je ne pens
Page 115 and 116: (Elle veut partir, mais Hermann sur
Page 117 and 118: TROISIÈME ACTE SCÈNE 2 LISA Ce r
Page 119 and 120: HERMANN Là-bas m’attendent des t
Page 121 and 122: TROISIÈME ACTE SCÈNE 2 A dérobé
Page 123 and 124: HERMANN Oui ! J’ai appris, j’ai
Page 125 and 126: NAROUMOV Je couvre ! TCHAPLITSKI Pa
Page 127 and 128: Je souffre trop, ami ! Je suis là
Page 129 and 130: TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 LE CHŒUR
Page 131 and 132: TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 TCHEKALINS
Page 133: N o 24. Scène finale TCHEKALINSKI
Page 137 and 138: SOURINE Peut-être as-tu découvert
Page 139 and 140: N’annonce rien de bon Il semble d
Page 141 and 142: HERMANN Qu’est-ce que notre vie ?
Page 143 and 144: ELETSKI Je sais ce que je fais ! No
Page 145: TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 HERMANN Pr
Page 149 and 150: ALEXANDRE POUCHKINE LA DAME DE PIQU
Page 151 and 152: LA DAME DE PIQUE ôta ses mouches,
Page 153 and 154: LA DAME DE PIQUE misère après avo
Page 155 and 156: LA DAME DE PIQUE La demoiselle de c
Page 157 and 158: LA DAME DE PIQUE d’ailleurs toute
Page 159 and 160: LA DAME DE PIQUE Lorsque Tomski dem
Page 161 and 162: LA DAME DE PIQUE deux laquais soule
Page 163 and 164: LA DAME DE PIQUE sous l’empire d
Page 165 and 166: LA DAME DE PIQUE ouvrit cette derni
Page 167 and 168: LA DAME DE PIQUE débauchés. Celui
Page 169 and 170: LA DAME DE PIQUE - Mais enfin, dit-
Page 171 and 172: LA DAME DE PIQUE - Je ne voulais pa
Page 173 and 174: LA DAME DE PIQUE fiancé de minuit.
Page 175 and 176: LA DAME DE PIQUE VI - Attendez. - C
Page 177 and 178: LA DAME DE PIQUE - Va ! dit Hermann
Page 179 and 180: LA DAME DE PIQUE ce moment, il lui
Page 181 and 182: HASARD & DESTIN Voila comment, dans
Page 183 and 184: JE SUIS PERSUADÉ DE SON BRILLANT A
Page 185 and 186:
CARNET de NOTES Piotr Illitch Tcha
Page 187 and 188:
M U S I Q U E 1840. Schumann, Dicht
Page 189 and 190:
M U S I Q U E 1860. Naissance de Ma
Page 191 and 192:
M U S I Q U E 1871. Verdi, Aïda. 1
Page 193 and 194:
M U S I Q U E 1881. Mort de Moussor
Page 195 and 196:
M U S I Q U E 1893. Verdi, Falstaff
Page 197 and 198:
ALEXANDRE POUCHKINE REPÈRES BIOGRA
Page 199 and 200:
ALEXANDRE POUCHKINE NOTICE BIBLIOGR
Page 201 and 202:
Chargé d’édition Jean Spenlehau
Page 203:
ACHEVÉ d’IMPRIMER au printemps 2
show all

Téléchargez le programme - Opéra de Lyon

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?