Téléchargez le programme - Opéra de Lyon

HASARD & DESTIN
Voila comment, dans La Dame de pique, le public réagit
aux informations dispersées par Tomski sur l’au-delà : ce qui
pour certains n’a aucune réalité (« Fable ! ») est encore admis
par d’autres sous l’humble travestissement d’un hasard, qui
flotte entre l’inouï et le vraisemblable. En sapant le destin, le
hasard lui assure une assiette nouvelle, et scientifique. Le
hasard est une concession qui fut faite à la magie noire par la
mécanique lorsque celle-ci découvrit l’origine des choses
dans un tohu-bohu d’atomes et s’ingénia – au nez et à la barbe
d’une église ébahie – à expliquer l’ordre du monde par un
désordre d’où, comme du haut-de-forme d’un magicien, par la
soudaine rencontre de petites billes surgissait une civilisation
qui n’avait plus besoin de créateur.
Extrait de Promenades avec Pouchkinede Abram Tertz
(alias André Siniavski)
Traduction de Louis Martinez
© Seuil, Collection Pierres vives, 1976