Téléchargez le programme - Opéra de Lyon

More documents

Recommendations

Info

32 TCHAÏKOVSKI LA DAME DE PIQUE A byvalo tchasto my vidali ikh. Vdni Elizavety, tchoudnaya pora, Lioutch chè byli leto, Osen, i vesna, vesna! Okh! Ouj mnogo let prochlo kak Ne bylo takikh denkov... A byvalo a preied tchasto, tchasto my vidali ikh. Vdni Elizavety, chto za tchoudnaya pora! Ahk! V starinou jilosya lioutch chè veseleï. Takikh vesennikh, yasnikh dnei davno ouj ne byvalo! NAROD Prièjdiè loutch che jili, I takie dni kajsy god byvali Ranneiou vesno, da, kajdy god byvali! A teper im vedkast Solnychko s outra, Kouje stalo, pravo, oumirat pora! Prièjdiè pravo bylo loutch byl veselie jit, Nam i solnychko na nebe ne bylo v dilovinkou. Prièjdiè pravo bylo loutch che byl... DEVOUCHKI Chto za radots, chto za chatye! Kak otradno, kak otradno jit! Kak priyatno v Letny Sad khodit! Posmotrie, posmotrie skol moloykh Iioudei, I voenykh i grajdanskikh brodit mnogo vdol allei! Posmotrite, posmotrite, kak tout mnogo brodit vsyakikh, I voennykh i grajdanskikh, Kak izyachchny, kak prekrasny, Kak krasivy, posmotrite, posmotrite! MAL’CISKI Solntse, nebo vozdoukh,
PREMIER ACTE SCÈNE 1 Jadis, il y en avait souvent. Au temps d’Elisabeth, époque merveilleuse, L’été, l’automne, le printemps Étaient bien plus beaux ! Oh ! Il y a bien longtemps Que nous n’avons eu si belle journée... La vie alors était plus belle, plus gaie. Au temps d’Elisabeth, quelle époque merveilleuse ! Ah ! La vie alors était plus belle, plus gaie. Un si beau jour de printemps, cela faisait longtemps ! LES VIEILLES DAMES C’était mieux avant, des jours comme ça, Il y en avait tous les ans, Tous les ans, au début du printemps ! Maintenant, ils se réjouissent De voir le soleil le matin, La vie est bien pire, il est temps de mourir ! C’est vrai, c’était mieux avant, Le soleil brillait, la vie était gaie. C’est vrai, c’était mieux avant... LES JEUNES FILLES Quel délice, quel bonheur ! Que c’est bon, que c’est bon de vivre ! De se promener au Jardin d’été Regardez, regardez tous les jeunes gens Militaires et civils se promener dans les allées ! Regardez, regardez comme ils sont nombreux, Militaires et civils, Si élégants, si distingués, Si attirants, regardez, regardez ! LES GARÇONS Le soleil, le ciel, l’air, le chant du rossignol, 33
Page 2 and 3: Pour la présente édition © Opér
Page 5 and 6: LIVRET 7 Fiche technique 11 L’arg
Page 7 and 8: LIVRET Le livret de La Dame de piqu
Page 9 and 10: 1 tuba Timbales Tambour Grosse cais
Page 11 and 12: L’histoire se passe à Saint-Pét
Page 13 and 14: Au bord du fleuve, LI S A attend HE
Page 15 and 16: H E R M A N N est un héros déchir
Page 17 and 18: PIOTR ILLITCH TCHAÏKOVSKI LA DAME
Page 19 and 20: PREMIER ACTE SCÈNE 1 Le Jardin d
Page 21 and 22: LES GOUVERNANTES Grâce à Dieu, on
Page 23 and 24: Fuis, ou soumets-toi ! Hourra, hour
Page 25 and 26: TCHEKALINSKI Comment a fini la part
Page 27 and 28: TCHEKALINSKI Il paraît qu’il est
Page 29 and 30: PREMIER ACTE SCÈNE 1 Je ne sais pa
Page 31: PREMIER ACTE SCÈNE 1 TOMSKI On en
Page 35 and 36: Et le rouge aux joues des jeunes fi
Page 37 and 38: SOURINE On dit que tu es fiancé ?
Page 39 and 40: PREMIER ACTE SCÈNE 1 La joie se re
Page 41 and 42: PREMIER ACTE SCÈNE 1 À l’éclat
Page 43 and 44: PREMIER ACTE SCÈNE 1 ELETSKI J’a
Page 45 and 46: N o 5. Scène & ballade de Tomski S
Page 47 and 48: PREMIER ACTE SCÈNE 1 La belle pass
Page 49 and 50: PREMIER ACTE SCÈNE 1 N o 6. Scène
Page 51 and 52: PREMIER ACTE SCÈNE 2 Ah, que m’i
Page 53 and 54: LES AMIES Charmant ! Charmant ! Dé
Page 55 and 56: En voilà une idée de chanter Une
Page 57 and 58: PAULINE Si ta maman t’interroge R
Page 59 and 60: PREMIER ACTE SCÈNE 2 Vous apprendr
Page 61 and 62: PREMIER ACTE SCÈNE 2 LISA Je te ra
Page 63 and 64: D’où viennent ces larmes, pourqu
Page 65 and 66: LISA Je vais crier ! HERMANN Eh bie
Page 67 and 68: D’avoir troublé ton repos, pardo
Page 69 and 70: LISA Oui grand-mère, tout de suite
Page 71 and 72: LISA Pitié, vous m’égarez ! Sor
Page 73 and 74: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 Bal masqué
Page 75 and 76: LE MAJORDOME Le maître de maison p
Page 77 and 78: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 ELETSKI Com
Page 79 and 80: Pour vous, je pourrais accomplir Su
Page 81 and 82: DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 Trois carte
Page 83 and 84:
PRILEPA Mon ami gentil, Aimable pas
Page 85 and 86:
PRILEPA & MILOVZOR Je ne sais pas p
Page 87 and 88:
ZLATOGOR Je te promets De te parer
Page 89 and 90:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 1 Ni de pierr
Page 91 and 92:
Après l’intermède, les invités
Page 93 and 94:
Près de son portrait, une porte m
Page 95 and 96:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 LES INVITÉ
Page 97 and 98:
Hermann se cache derrière un ridea
Page 99 and 100:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 LISA Il l
Page 101 and 102:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 Il me dit :
Page 103 and 104:
DEUXIÈME ACTE SCÈNE 2 Si une seul
Page 105 and 106:
LISA Oui ! Elle est morte ! Ô Dieu
Page 107 and 108:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 1 N o 18. En
Page 109 and 110:
LE CHŒUR Car Mon âme a sombré da
Page 111 and 112:
HERMANN J’ai peur ! Peur ! Là...
Page 113 and 114:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 2 Je ne pens
Page 115 and 116:
(Elle veut partir, mais Hermann sur
Page 117 and 118:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 2 LISA Ce r
Page 119 and 120:
HERMANN Là-bas m’attendent des t
Page 121 and 122:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 2 A dérobé
Page 123 and 124:
HERMANN Oui ! J’ai appris, j’ai
Page 125 and 126:
NAROUMOV Je couvre ! TCHAPLITSKI Pa
Page 127 and 128:
Je souffre trop, ami ! Je suis là
Page 129 and 130:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 LE CHŒUR
Page 131 and 132:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 TCHEKALINS
Page 133 and 134:
N o 24. Scène finale TCHEKALINSKI
Page 135 and 136:
LE CHŒUR Ah ! L’ami Hermann ! Po
Page 137 and 138:
SOURINE Peut-être as-tu découvert
Page 139 and 140:
N’annonce rien de bon Il semble d
Page 141 and 142:
HERMANN Qu’est-ce que notre vie ?
Page 143 and 144:
ELETSKI Je sais ce que je fais ! No
Page 145:
TROISIÈME ACTE SCÈNE 3 HERMANN Pr
Page 149 and 150:
ALEXANDRE POUCHKINE LA DAME DE PIQU
Page 151 and 152:
LA DAME DE PIQUE ôta ses mouches,
Page 153 and 154:
LA DAME DE PIQUE misère après avo
Page 155 and 156:
LA DAME DE PIQUE La demoiselle de c
Page 157 and 158:
LA DAME DE PIQUE d’ailleurs toute
Page 159 and 160:
LA DAME DE PIQUE Lorsque Tomski dem
Page 161 and 162:
LA DAME DE PIQUE deux laquais soule
Page 163 and 164:
LA DAME DE PIQUE sous l’empire d
Page 165 and 166:
LA DAME DE PIQUE ouvrit cette derni
Page 167 and 168:
LA DAME DE PIQUE débauchés. Celui
Page 169 and 170:
LA DAME DE PIQUE - Mais enfin, dit-
Page 171 and 172:
LA DAME DE PIQUE - Je ne voulais pa
Page 173 and 174:
LA DAME DE PIQUE fiancé de minuit.
Page 175 and 176:
LA DAME DE PIQUE VI - Attendez. - C
Page 177 and 178:
LA DAME DE PIQUE - Va ! dit Hermann
Page 179 and 180:
LA DAME DE PIQUE ce moment, il lui
Page 181 and 182:
HASARD & DESTIN Voila comment, dans
Page 183 and 184:
JE SUIS PERSUADÉ DE SON BRILLANT A
Page 185 and 186:
CARNET de NOTES Piotr Illitch Tcha
Page 187 and 188:
M U S I Q U E 1840. Schumann, Dicht
Page 189 and 190:
M U S I Q U E 1860. Naissance de Ma
Page 191 and 192:
M U S I Q U E 1871. Verdi, Aïda. 1
Page 193 and 194:
M U S I Q U E 1881. Mort de Moussor
Page 195 and 196:
M U S I Q U E 1893. Verdi, Falstaff
Page 197 and 198:
ALEXANDRE POUCHKINE REPÈRES BIOGRA
Page 199 and 200:
ALEXANDRE POUCHKINE NOTICE BIBLIOGR
Page 201 and 202:
Chargé d’édition Jean Spenlehau
Page 203:
ACHEVÉ d’IMPRIMER au printemps 2
show all

Téléchargez le programme - Opéra de Lyon

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?