Téléchargez le programme - Opéra de Lyon

46
TCHAÏKOVSKI LA DAME DE PIQUE
Vsye notchi naprolyot igrala krasavitsa, i, ouvy!
Predpochitala faraon Iioubvi.
Odnajdy v Versalye“au jeu de la Reine”
“Vénus Moscovite”proïgralas dotla.
V chisle priglachyonnykh byl
Graf Sen Jermèn;
Sledya za igroï, on slykhal kak ona
Sheptala v razgare azarta:
“O Bojé! Oh, Bojé!
Oh, Bojé, ya vsyo by mogla otygrat,
Kogda by khvatilo postavit opyat
Tri karty, tri karty, tri karty!”
Graf, vybrav oudachno minoutoukogda,
Pokinouv oukradkoï gostei polny zal,
Krasavitsa molcha sidela odna,
Vlioublyonno nad oukhom yeyo procheptal
Slova, slache zvoukov Motsarta:
“Grafinia, grafinia, grafinia,
Tsenoï odnovo rendez-vous
Khotite, pojaloui, ya vam nazovou
Tri karty, tri karty, tri karty?”
Grafinya vspylila: “Kak smeyete vy?”
No graf byl ne trouyé. I kogda rerez den
Krasavitsa snova yavilas, ouvy, bez grocha v karmane
“Au jeu de la Reine”, ona ouje znala tri karty...
Ikh smelo postaviv, odnou za drougoï,
Veznoula svoyo, no kakoïou tsenoï!
O karty, o karty, o karty!
Raz mouïou te karty ona nazvala,
V drougoï raz ikh iouny krasavets ouznal.
No v etou je notch, lich ostalas odna,
K nei prizrak yavilsya i grozno skazal:
“Polouchich smertelny oudar ty
Ot tretyevo, kto, pylko, strastno Iioubia
Pridyot, chtoby siloï ouznat ou tiébia
Tri karty, tri karty, tri karty!”