the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

iNTrOdUCTiON
la notion de transnationalisme apporte un éclairage nouveau
à l’élaboration des politiques migratoires en rappelant que, dans
un contexte de mondialisation, les vies, les activités et les identités
transcendent les frontières nationales. les liens et les allégeances
se multiplient, les personnes conservent une loyauté et un
attachement à l’égard de plusieurs pays. les migrants comptent,
bien sûr, parmi les principaux agents d’un monde transnational,
mais ils sont loin d’être les seuls à vivre cette réalité et à alimenter
cette tendance. Si la notion de transnationalisme n’est pas encore
prise systématiquement en considération dans les politiques, le
phénomène n’est pas récent. les définitions avancées insistent sur
la persistance de liens avec une ou plusieurs nations ou cultures
qui amènent les migrants, les institutions, les entreprises et les
gouvernements à échanger par-delà les frontières. Cette situation,
fruit de l’histoire, de liens de parenté, d’intérêts commerciaux,
de réseaux culturels et de bien d’autres facteurs, peut façonner
en profondeur les vies menées dans les pays d’origine et les pays
de destination.
Comprendre la dimension transnationale de la migration
exige de se pencher attentivement sur les géographies – réelles
et imaginaires. le transnationalisme existe à plusieurs échelles
géographiques, trace des cartes affectives du « foyer » et de
l’appartenance, et crée et modèle les relations entre différents
lieux. Une analyse de la migration sous cet angle suppose
d’appréhender autrement le temps et l’espace : ne plus présumer
que le territoire national est le seul dépositaire de l’identité
individuelle et collective, ou le seul cadre de la vie politique,
économique, sociale et familiale, et repenser les rapports entre
des espaces transfrontières. les divers types de réseaux font
147