the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

152
• Donner aux Membres de l’OIM l’occasion de débattre
des conséquences politiques, civiques et sociales du
transnationalisme, sans oublier la question des familles
transnationales, des diasporas et autres réseaux
transnationaux ; et
• Echanger des idées novatrices concernant des partenariats
multipartites à tous les stades du processus migratoire, afin
que le transnationalisme profite tant aux personnes qu’aux
sociétés.
Enseignements tirés et méthodes efficaces
1. Elaborer des politiques qui reconnaissent le double rôle
joué par les migrants, en tant qu’agents et sujets du
transnationalisme.
Un contexte transnational façonne en profondeur les
expériences vécues dans différentes sphères. Il régit la vie des
migrants dès lors qu’il implique d’être séparé de la famille, de
payer des impôts dans plusieurs pays (ou dans aucun), ou de faire
valoir ses droits sociaux et politiques (régimes de retraite, droit de
vote, etc.) dans différents pays. Dans le même temps, les migrants
prennent activement part à la création de réseaux transnationaux
et s’engagent dans des activités qui transcendent les frontières.
De cette façon, les migrants sont des agents du transnationalisme.
les liens qu’ils tissent sont propices aux rapprochements sociaux
et culturels. Ils peuvent, par exemple, enrichir la vie artistique
par la littérature, la musique, le théâtre et le cinéma, faciliter les
échanges dans le domaine de la recherche et de l’éducation, faire
connaître leurs traditions culinaires ou promouvoir le tourisme.
la contribution des migrants en tant qu’agents, et la conscience de
leur rôle en tant que sujets du transnationalisme sont cruciales pour
maximiser les avantages de la migration et du transnationalisme
et relever les défis qui leur sont associés.