the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

CONCLUSiON
l’atelier de l’IDM intitulé La migration et le transnationalisme :
Chances et défis a mis en relief la nécessité de tenir dûment compte
des réalités transnationales lors de l’élaboration des politiques
migratoires. Pour que celles-ci s’adaptent aux mutations rapides
de nos sociétés, il est fondamental que les décideurs s’intéressent,
en théorie comme en pratique, aux expériences et aux solutions
relatives à la migration et au transnationalisme. la coopération
à plusieurs échelons entre les migrants, leurs associations et les
États, ainsi qu’entre les communautés d’origine et d’accueil,
est décisive pour maximiser les avantages tirés par toutes les
parties intéressées. Si la migration transnationale présente
certains défis, il n’en reste pas moins que, dans l’ensemble, les
migrants enrichissent les multiples espaces qu’ils occupent et
les communautés auxquelles ils contribuent. Où qu’ils aillent, ils
apportent leurs connaissances, leurs compétences et leurs liens
sociaux. Ils créent des passerelles et ouvrent des possibilités qui
bénéficient aux sociétés d’origine comme aux sociétés d’accueil,
grâce à leurs particularités et à la pluralité de leurs attachements.
les décideurs et les gouvernements ne peuvent plus se contenter
de simples politiques migratoires d’envergure nationale ; ils
doivent prendre la mesure des réalités contemporaines et
des transformations sociales qu’induisent la migration et le
transnationalisme, et les traduire dans des politiques constructives
et utiles pour les migrants et la société.
171