the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

l’atelier – parle de l’« effet d’ossification » qui se produit lorsque
le parcours des migrants s’écarte de celui des non-migrants.
Certains migrants, en effet, n’envisagent pas que leur pays
puissent changer, et s’attendent à ce qu’il reste conforme à leur
souvenir ou à leur imagination. D’où la nécessité de favoriser la
communication entre ceux qui partent et ceux qui restent, afin que
chacun saisisse mieux les attentes et les besoins de l’autre. Peggy
levitt avance en outre la notion de « rapatriements sociaux », qui
désigne le transfert d’idées, de comportements, d’identités et de
capital social, pour décrire les nombreux apports, non monétaires
et économiques, des migrants à leur société d’origine.
Pour ce qui est des relations entre les migrants et leur pays de
destination, l’intégration apparaît comme un processus bilatéral
d’adaptation réciproque, où le migrant comme la communauté
d’accueil ont des droits et des obligations, l’objectif ultime étant
de préserver la cohésion 1 . Cette idée de l’intégration considérée
comme un processus bilatéral est revenue à maintes reprises au
cours de l’atelier. Beaucoup de pays confrontés depuis peu à une
forte immigration commencent à s’intéresser à cette question,
tandis que d’autres éprouvent le besoin de repenser l’intégration
à la lumière de la diversité accrue des personnes qui entrent sur
leur territoire, et des nouveaux types et schémas de migration tels
que les mouvements temporaires et circulaires. la « gestion de la
diversité » – faire face aux tensions et débats que risque de susciter
la rencontre de différentes cultures, coutumes et croyances – est
indispensable à l’intégration, tout comme l’accès aux services, à
l’instruction, au travail, etc., est nécessaire pour assurer une large
participation des migrants et de leur descendants à la vie dans
leur nouvelle société.
Certes, la migration n’est qu’un des nombreux facteurs en jeu
dans les mutations sociales. En outre, ses effets et les réactions
qu’elle suscite dépendent d’autres pressions qui s’exercent sur
la société, par exemple les problèmes plus ou moins graves de
sécurité ou les crises économiques comme celle qui a récemment
1 la question de l’intégration et de la cohésion sociale a été étudiée en
profondeur lors d’un atelier de l’IDM organisé en 2006 sur le thème Migrants
et sociétés d’accueil. le rapport peut être consulté à l’adresse http://www.iom.
int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_
docs/serial_publications/RB11_FR.pdf.
198