the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

sentiment d’appartenance et d’adhésion à l’égard des deux
communautés, et à accroître la contribution des migrants au
développement et à la cohésion sociale. Il est indispensable que
ceux-ci aient accès aux régimes d’assurance maladie et de retraite
et se voient reconnaître leurs qualifications professionnelles,
comme le prévoient certains accords bilatéraux ou régionaux.
De plus, la participation des migrants à la vie locale favorise leur
intégration dans la société d’accueil et leur réintégration dans la
société d’origine après leur retour.
156
• Faciliter la transférabilité des prestations sociales. les
mesures qui facilitent l’accès aux régimes de retraite,
d’assurance maladie et de protection sociale dans le contexte
transnational revêtent une énorme importance pour les
migrants comme pour les sociétés. la crainte de perdre ses
droits parce que les sommes versées à certains régimes ne
sont pas transférables à l’étranger peut dissuader la mobilité.
les économies qui rivalisent pour attirer la main-d’œuvre
et les compétences auraient tout intérêt à se pencher sur
cette question dans leurs politiques migratoires et autres
dispositions pertinentes.
- « Partir, sans se départir » est le mot d’ordre qui sous-tend
l’accord que les États membres de la CARICOM ont
signé sur la transférabilité des avantages sociaux,
afin que l’harmonisation de leurs régimes de sécurité
sociale concoure à la coopération fonctionnelle et à
l’unité régionale. Cet accord facilite la transférabilité et
le cumul des prestations des travailleurs dans l’espace
de la CARICOM, et repose sur les principes d’égalité
de traitement et de conservation et de protection des
droits. le Traité de Chaguaramas, révisé en 2010, entend
mettre la mobilité au service du développement dans une
région où la main-d’œuvre peut circuler sans perdre les
droits qu’elle a acquis en matière de pensions de retraite,
d’allocations aux survivants et de rente d’invalidité.
• Promouvoir le vote des ressortissants à l’étranger, gage de
l’exercice des droits démocratiques et de la participation à la
vie politique. le droit de vote est l’un des grands privilèges de
la citoyenneté, qui aide à préserver les liens entre les migrants