the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

162
• Informer et assister tout au long du processus migratoire.
la réussite de la démarche migratoire dépend largement de
la connaissance des possibilités, procédures et conditions de
migration, d’une bonne préparation et de l’assistance reçue
aux différentes étapes du processus. l’information sur les
possibilités de migration doit être adaptée aux motifs sousjacents
– travail, regroupement familial, études ou création
d’entreprise. Selon le cas, les perspectives d’emploi, les
conditions d’accès à l’éducation et les modalités de création
d’une entreprise seront sans doute les renseignements les
plus utiles. l’assistance concrète apportée aux migrants
et à leur famille (orientation avant et après le départ, aide
à l’accomplissement des formalités d’immigration et à
l’obtention des documents exigés, contacts réguliers tout
au long du processus) apaise les craintes et renforce la
confiance des migrants dans les institutions et mécanismes
gouvernementaux.
- le projet de l’OIM sur la migration de main-d’œuvre
temporaire et circulaire entre la Colombie et l’Espagne
a mis en relief l’importance d’apporter aux migrants
un soutien constant, par la fourniture d’informations,
l’accompagnement et l’évaluation régulière tout au long
du processus.
- l’association genevoise Pluriels – Centre de consultations
et d’études ethnopsychologiques pour migrants offre un
accompagnement psychologique, un suivi thérapeutique
et un soutien psychosocial aux migrants, réfugiés et
demandeurs d’asile, ainsi qu’aux couples biculturels, aux
membres de familles transnationales et autres personnes
issues d’horizons culturels divers qui résident en Suisse.
Cette ONG a été créée pour aider à résoudre les difficultés
émotionnelles et psychologiques et les tensions familiales
engendrées par la migration, la séparation de la famille
restée au pays et la nécessité de s’adapter à un nouvel
environnement social et culturel. 5
5 Voir également le site www.pluriels.ch/. Cet exemple n’est pas tiré de l’atelier
proprement dit mais de la table ronde de l’IDM organisée dans le cadre de
la 99 e session du Conseil de l’OIM, le 2 décembre 2010, qui a résumé les
conclusions de l’IDM 2010, Migration et mutations sociales. M. Alfredo Camelo
représentait l’association Pluriels.