the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

214
• Mettre en œuvre des programmes qui tissent des liens
entre les migrants et leur société d’origine et qui facilitent
la réintégration après le retour. Pendant leur séjour à
l’étranger, les personnes peuvent profondément changer.
Elles peuvent adopter de nouveaux comportements et
habitudes, apprendre d’autres langues, acquérir de nouvelles
compétences ou modifier leur vision de leur communauté
d’origine. Elles peuvent aussi, malheureusement, avoir été
isolées, exploitées ou maltraitées. D’où l’importance d’offrir
aux migrants de retour diverses formes de soutien, tant dans
le pays de destination et que dans le pays d’origine, afin
qu’ils puissent expliquer leurs besoins (parfois nouveaux).
D’autres programmes peuvent s’adresser aux descendants de
migrants, dits de deuxième ou de troisième génération, qui
souhaitent connaître leurs origines et sont à même d’établir
des liens entre les sociétés avec lesquelles ils ont des attaches.
- le Centre national de réintégration des travailleurs
philippins expatriés présente aux migrants les difficultés
de la réintégration avant même qu’ils ne quittent le pays,
dans le cadre d’un vaste programme de préparation
au départ. Après le retour, il s’emploie à faciliter la
réintégration à deux niveaux – individuel et collectif 17 .
- le Gouvernement du Maroc organise, pour les enfants
des ressortissants marocains à l’étranger, des colonies de
vacances qui leur permettent de se familiariser avec la
culture et le pays de leurs parents et de mieux accepter
leur identité de migrants de la deuxième génération ou
de personnes transnationales.
- le Gouvernement mexicain a constaté que l’échec de
la réintégration est l’une des principales raisons pour
lesquelles les jeunes Mexicains qui sont rapatriés des
États-Unis d’Amérique migrent à nouveau. Selon des
recherches menées par le Centre d’études migratoires
de l’Institut national de la migration, 30 % des jeunes
17 www.nrco.dole.gov.ph