the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

164
collaboration avec les gouvernements des pays hôtes, il
envoie régulièrement des enseignants qualifiés dans les
pays qui comptent une forte communauté turque. 6
6. Instituer des mécanismes d’aide aux familles de migrants
restées au pays.
le transnationalisme renvoie autant aux personnes qui
migrent qu’à celles qui restent au pays. Quand une personne
part à l’étranger, les membres de la famille sont parfois séparés
pendant une longue période, ce qui induit des changements dans
la répartition des tâches, responsabilités et pouvoirs. la séparation
est bien sûr difficile sur le plan émotif, en particulier pour les
enfants. Il faut savoir que l’impact est différent sur les hommes et
sur les femmes, sur les jeunes et sur les personnes âgées, sur les
migrants et sur ceux qui restent au pays. Beaucoup de « familles
transnationales » font preuve d’un courage admirable et d’une
grande créativité face à la séparation et aux difficultés qu’elles
rencontrent. Cependant, ce sont plus particulièrement les femmes,
les enfants et les personnes âgées qui peuvent avoir besoin d’un
soutien particulier pour éviter les conséquences sociales négatives
d’un éclatement familial. Divers mécanismes d’assistance peuvent
être mis en place pour aider les familles confrontées au départ
d’une personne qui pourvoit aux soins ou aux besoins de la famille.
• Recourir aux nouvelles technologies de l’information et
des communications pour faciliter les relations entre les
migrants et leur communauté. les nouvelles technologies de
communication et d’information permettent d’entretenir des
liens et échanges transfrontières comme jamais auparavant, et
de rester en relation avec les membres de la famille restés « au
pays ». les programmes publics ou privés qui développent
6 Cet exemple n’a pas été cité lors de l’atelier Cet exemple n’est pas tiré de
l’atelier proprement dit mais de la table ronde de l’IDM organisée dans le
cadre de la 99 e session du Conseil de l’OIM, le 2 décembre 2010, qui a résumé
les conclusions de l’IDM 2010, Migration et mutations sociales. M. Şakir Fakili,
Ambassadeur et Directeur des affaires consulaires au Ministère des affaires
étrangères, représentait le Gouvernement de la Turquie.