the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

epartent moins d’un an après leur retour, et plus de
50 % dans les cinq ans qui suivent leur retour. Cette
information servira à formuler de nouvelles politiques
et mesures en faveur de cette population particulière 18 .
4. Procurer, en concertation avec divers parties prenantes,
une assistance concrète aux migrants et familles migrantes
vulnérables dans tous les aspects du processus migratoire.
« les gens ont besoin d’aide à certains moments » : cette
constatation de l’un des orateurs a été réaffirmée tout au long de
l’atelier. Des services et des programmes ciblés peuvent soulager
les migrants et leur famille de difficultés très concrètes qu’ils
recontrent dans la vie quotidienne, à défaut d’éliminer totalement
la charge émotionnelle de la migration. De plus, l’accès à des
services et à une aide respectueux des différences culturelles
est essentiel pour stimuler la participation des migrants à la vie
sociale, culturelle et politique de leur lieu de résidence et pour
préserver la cohésion et le bon fonctionnement des communautés,
dans les pays d’origine comme dans les pays de destination. les
migrants en situation irrégulière risquent d’être confrontés à des
difficultés particulières. là encore, les fournisseurs de services,
organisations et institutions locaux sont souvent plus conscients
des insuffisances de l’aide offerte aux migrants et à leur famille, et
les mieux à même d’y remédier ; ce sont des partenaires importants
dans l’application des politiques sur le terrain.
• S’attaquer aux multiples difficultés recontrées par les
familles migrantes, en particulier les enfants, les jeunes
et les personnes âgées. les familles, cellules de base de la
société, sont touchées de multiples façons par la migration.
Si celle-ci peut leur apporter de nombreux avantages, il
n’en reste pas moins que les longues périodes de séparation
risquent d’entraîner une rupture des relations et des
difficultés sur le plan émotif, psychologique et matériel. les
membres de la famille qui restent au pays, surtout les femmes
et les enfants, peuvent avoir besoin de structures de soutien
18 http://www.inm.gob.mx/index.php/page/Centro_de_Estudios
215