the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

iNTrOdUCTiON
la gestion des migrations doit impérativement tenir compte
des rapports entre les migrants et les communautés d’origine et
d’accueil pour que l’expérience migratoire soit aussi fructueuse
que possible pour tous. l’atelier du Dialogue international sur la
migration qui est à l’origine du présent rapport visait avant tout
à favoriser le dialogue entre les décideurs et les praticiens sur la
façon dont la migration a transformé nos sociétés, en s’attachant
plus particulièrement aux dimensions sociales et culturelles de
ces changements.
les sociétés ne sont pas figées et la manière dont elles évoluent
sous l’effet, entre autres, de la migration est de nature à remettre
en question certaines croyances profondément ancrées sur
l’appartenance, l’identité et la cohésion. Pour faire face à ces
mutations, les membres migrants et non migrants d’une société
ont besoin d’espaces au sein desquels débattre des inquiétudes
légitimes, des difficultés pratiques et des avantages potentiels,
tout en combattant et apaisant les craintes dénuées de fondement.
les gouvernements ont ici un rôle décisif à jouer : création de tels
espaces, façonnage du discours public et de la perception des
migrants et de la migration, et aide concrète aux migrants et nonmigrants
pour qu’ils s’adaptent aux mutations sociales. Une vie
se déroule à l’échelle locale, même si elle est aussi influencée par
les politiques nationales. Aussi, ce rapport s’intéressera surtout
aux échelons locaux et municipaux de gouvernement, car c’est à
ce niveau que se définissent les politiques et programmes les plus
pertinents pour le sujet qui nous occupe.
En ce qui concerne les relations entre les migrants et leur société
d’origine, la sociologue Peggy levitt – oratrice principale de
197