the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

généralement partie d’une existence transnationale : s’étendant
sur plusieurs pays, ils ont une incidence sur les sociétés comme sur
les migrants. En outre, la notion de « foyer » a considérablement
évolué, sous l’effet des innovations dans les technologies, les
transports et les communications qui ont favorisé la mobilité et
les échanges. Il est désormais plus facile que jamais de garder
contact avec plusieurs lieux dans le monde. les particularités
du transnationalisme contemporain, alliées à la mondialisation
et aux progrès technologiques, imposent de repenser la notion
de « foyer ».
les conceptions et les politiques en matière de migration et
de transnationalisme doivent évoluer au même rythme que la
réalité des migrants qui ont plusieurs cadres de vie. Nous devons
revoir nos perceptions de la migration à la lumière du monde
d’aujourd’hui, marqué par une grande mobilité et traversé par
de multiples réseaux. Une tâche délicate attend les décideurs :
abandonner les anciennes conceptions dichotomiques du pays
d’origine et du pays d’accueil, qui sous-tendent encore la plupart
des politiques et pratiques actuelles, et revisiter les concepts
d’identité, de cohésion, d’appartenance, d’intégration et de
nationalité. Selon le paradigme actuel, les droits dont jouit une
personne et la possibilité qu’elle a d’obtenir certains services ou
certaines ressources sont largement fonction de son appartenance.
On détermine qui fait partie d’une nation et dans quelle mesure.
le degré de participation à la vie sociale, culturelle, économique
et politique d’un pays découle de telles distinctions.
Pour penser et agir selon une approche transnationale, il faut
dégager les considérations politiques des contextes nationaux,
relativement faciles à délimiter, et les porter sur la scène
transnationale, plus fluide et immatérielle. Il est possible, quand
on tient compte du transnationalisme et de ses rapports avec
la migration, de traduire dans les politiques et programmes la
réalité des migrants qui ont plusieurs ports d’attache. Pour cela,
les décideurs doivent intégrer de manière théorique et pratique le
transnationalisme afin de saisir les chances qu’il offre et de relever
les défis qu’il pose. l’élaboration de mesures qui intègrent les
notions d’appartenance et de droits profitera tant aux migrants
148