the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

ANEXO
definiciones y declaraciones ilustrativas sobre
transnacionalismo
Identidad transnacional/transnacionalismo: proceso en virtud del
cual las personas establecen y mantienen conexiones socioculturales a
través de las fronteras geopolíticas.
OIM – Informe sobre las Migraciones en el Mundo en 2008:
Encauzar la movilidad laboral en una economía mundial en plena
evolución.
Una serie de conexiones sostenidas de larga distancia y a través de
las fronteras.
Vertovec, S. 2004 “Trends and impacts of transnationalism”, Centre
on Migration, Policy and Society Working Paper Nª. 3, Universidad
de Oxford, página 3.
Cuando los intercambios de recursos o información, o los matrimonios
o visitas, se efectúan a través de las fronteras entre miembros de una
misma diáspora o con personas del país de origen, se puede decir que
se trata de actividades transnacionales; ser transnacional significa
pertenecer a dos o más sociedades al mismo tiempo. En ese momento, la
diáspora funciona como una comunidad transnacional. Cuando estos
intercambios no se llevan a cabo (a veces durante varias generaciones),
pero las personas siguen identificándose con el país de origen y personas
de la misma etnia en otras partes, sólo se habla de diáspora. De esta
manera, no todas las diásporas son comunidades transnacionales, pero las
comunidades transnacionales pueden surgir en el seno de las diásporas.
Vertovec, S. 2005 “The political importance of diasporas”, Centre
on Migration, Policy and Society Working Paper Nª. 13, Universidad
de Oxford, páginas 3-4.
315