the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

ANNEXE
Le transnationalisme : définitions et observations
Identité transnationale/transnationalisme : Fait pour une personne
d’établir et de maintenir des liens sociaux et culturels par-delà les
frontières géopolitiques.
OIM 2008. Etat de la migration dans le monde : Gestion de la mobilité
de la main-d’œuvre dans une économie mondiale en mutation, p. 530.
Ensemble de liens durables à grande distance établis par-delà les
frontières.
Vertovec, S. 2004. Trends and impacts of transnationalism, Working
Paper nº 3, Centre on Migration, Policy and Society, Université
d’Oxford, p. 3.
On parle d’activités transnationales lorsque des échanges réels de
ressources ou d’informations, ou encore des mariages ou des visites
se font par-delà les frontières entre des membres d’une diaspora ou
avec les habitants du pays d’origine ; le transnationalisme désigne
l’appartenance simultanée à deux ou plusieurs sociétés. Quand tel est
le cas, la diaspora forme une communauté transnationale. Lorsque les
échanges s’interrompent (parfois pendant de nombreuses générations)
mais que les personnes continuent de s’identifier à leur pays d’origine
et aux membres de la même ethnie établie ailleurs dans le monde, on
parle simplement de diaspora. Ainsi, toutes les diasporas ne sont pas des
communautés transnationales, mais des communautés transnationales
naissent au sein des diasporas.
Vertovec, S. 2005. The political importance of diasporas, Working
Paper nº 13, Centre on Migration, Policy and Society, Université
d’Oxford, p. 3 et 4.
191