the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

iNTrOdUCCióN
El transnacionalismo ofrece una nueva perspectiva para la
formulación de políticas sobre migración: reconoce que en un
mundo globalizado, las vidas, actividades e identidades van más
allá de las fronteras nacionales. las relaciones y filiaciones han
proliferado y las personas sienten lealtad y afinidad por más de
un lugar. Indudablemente, los migrantes figuran entre los actores
principales de un mundo transnacional, aunque no sean en modo
alguno los únicos que viven con este fenómeno o que participan en
él. Aunque estos conceptos deban aún integrarse sistemáticamente
en la formulación de políticas, el transnacionalismo no es un
fenómeno reciente. la mayoría de las definiciones ponen de relieve
las constantes conexiones entre países y/o entre culturas basadas
en intercambios entre migrantes, instituciones, corporaciones y
gobiernos a través de las fronteras nacionales. Estas conexiones
pueden surgir debido a vínculos históricos, obligaciones
familiares, intereses comerciales o redes culturales, por mencionar
sólo algunos, y pueden marcar considerablemente la vida de las
personas tanto en los países de origen como en los de destino.
Para entender la dimensión transnacional de la migración
ha de tomarse en consideración la geografía, real o supuesta,
en su conjunto. El transnacionalismo ocurre a escalas
geográficas diferentes, traza la cartografía emocional del hogar
y de las pertenencias, y crea relaciones entre un lugar y otro,
influenciándolas. Analizar la migración a través del prisma
transnacional supone pensar de manera diferente por lo que
respecta al espacio y al tiempo: requiere que se reconsidere la
idea de que el espacio nacional es el recipiente exclusivo de
las identidades individuales y colectivas y de la vida política,
económica, social y familiar, y se replanteen las relaciones entre
271