the International Organization for Migration. - IOM Publications ...

qu’à la société. On a besoin de solutions novatrices qui rendent
le transnationalisme avantageux pour les migrants et leur famille,
dans les pays d’origine comme de destination.
Il est important de garder à l’esprit que le transnationalisme
est une question aussi cruciale pour les sociétés d’origine que
pour les sociétés d’accueil. En un sens, le migrant jette un pont
et sert d’intermédiaire entre elles. Il convient de veiller à ce que
les frontières n’empêchent pas les migrants de tisser des liens
productifs entre des pays, et qu’elles ne portent pas atteinte à
certains droits fondamentaux des migrants et de leur famille. Une
coopération internationale constructive est donc essentielle à la
formulation de politiques transnationales sur la migration.
149