Le livre des Martyres

"défenseur de la foi" que lui envoya le pape Léon pour le livre qu'il
avait écrit contre Luther. Ce livre, outre le titre ci-dessus, attira sur le
roi tout ce que la flatterie pouvait inventer pour l'exalter; tandis que
Luther, nullement intimidé pas un tel antagoniste, y répondit et traita
Henri avec aussi peu de respect dû à un roi que ses flatteurs en
avaient trop montré. La traduction du Nouveau Testament par
Tyndal, avec notes, attira sur elle une sévère condamnation du
clergé, qui désirait cacher ce livre au peuple. Cela montre l'état des
affaires dans l'église et dans l'État, quand le procès du divorce du roi
fut d'abord commencé. De cet évènement commença la fortune de
Cramner et la chute de Wolsey. Le grand sceau fut ôté à celui-ci et
donné à Sir Thomas More; et il fut poursuivi pour avoir tenu des cours
de légat par une autorité étrangère aux lois d'Angleterre. Wolsey se
reconnut coupable de l'acte d'accusation et se soumit au bon vouloir
du roi; ainsi on passa jugement sur lui, et son magnifique palais et
ses meubles furent saisis pour l'usage du roi. Toutefois le roi lui remit
les revenus temporels des sièges de York et de Winchester, et plus de
£6000 en vaisselle et autres objets; ce qui le transporta tellement que
l'on dit qu'il tomba à genoux dans un chenil devant le messager qui lui
apporta les nouvelles. Des chefs d'accusations furent portés contre lui
dans la chambre des lords pour obtenir un bill pour haute trahison,
où il n'avait que peu d'amis; dans la chambre des communes,
Cromwell, qui avait été son secrétaire, conduisit si bien l'affaire, qu'il
se réduisit à rien. Cela ayant échoué, ses ennemis le firent envoyer à,
Yorshire; il y alla en grande pompe avec 162 chevaux et 72 voitures
dans sa suite et il y demeura quelque temps. Mais le roi étant informé
136