Rapport annuel - La Commission canadienne du tourisme - Canada
Rapport annuel - La Commission canadienne du tourisme - Canada
Rapport annuel - La Commission canadienne du tourisme - Canada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rapport</strong> <strong>annuel</strong> 2009 de la <strong>Commission</strong> <strong>canadienne</strong> <strong>du</strong> <strong>tourisme</strong><br />
États fi nanciers<br />
Bilan<br />
Au 31 décembre<br />
(en milliers de dollars)<br />
2009 2008<br />
Actifs<br />
Actifs à court terme<br />
Encaisse (note 5) 21 790 $ 23 168 $<br />
Créances (note 5)<br />
Gouvernement <strong>du</strong> <strong>Canada</strong> 912 532<br />
Contributions des partenaires 2 288 1 575<br />
Autres 592 522<br />
Charges payées d'avance et autres actifs 3 002 2 665<br />
28 584 28 462<br />
Actifs à long terme<br />
Immobilisations corporelles (note 6) 2 758 2 604<br />
Actifs incorporels (note 7) 2 556 2 006<br />
5 314 4 610<br />
33 898 $ 33 072 $<br />
Passifs<br />
Passifs à court terme<br />
Créditeurs et charges à payer (note 5)<br />
Marché <strong>du</strong> <strong>tourisme</strong> 10 400 $ 16 274 $<br />
Rémunération des employés 1 996 2 248<br />
Gouvernement <strong>du</strong> <strong>Canada</strong> 36 1 000<br />
Crédits parlementaires reportés (note 8) 11 742 5 855<br />
Pro<strong>du</strong>its reportés 2 528 1 205<br />
Passif au titre des prestations constituées (note 10) – 354<br />
26 702 26 936<br />
Passifs à long terme<br />
Financement des immobilisations reporté (note 9) 5 384 4 678<br />
Passif au titre des prestations constituées (note 10) 865 2 134<br />
6 249 6 812<br />
Excédent/(défi cit) accumulé 947 (676)<br />
33 898 $ 33 072 $<br />
Engagements et éventualités (notes 14 et 17)<br />
Certains chiffres de l’exercice précédent ont été reclassés pour qu’ils soient conformes à la présentation.<br />
Les notes complémentaires font partie intégrante des états fi nanciers.<br />
Approuvé au nom <strong>du</strong> conseil d’administration<br />
Steve Allan<br />
Administrateur<br />
Kosta Tomazos<br />
Administrateur<br />
64
Change language