Rapport annuel - La Commission canadienne du tourisme - Canada
Rapport annuel - La Commission canadienne du tourisme - Canada
Rapport annuel - La Commission canadienne du tourisme - Canada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Rapport</strong> <strong>annuel</strong> 2009 de la <strong>Commission</strong> <strong>canadienne</strong> <strong>du</strong> <strong>tourisme</strong><br />
États financiers<br />
Charge nette (pro<strong>du</strong>it net) au titre des prestations constituées de l’exercice<br />
Éléments de la charge nette de l’exercice au titre<br />
de prestations constituées Régimes de retraite Autres régimes d’avantages sociaux<br />
(en milliers de dollars) 2009 2008 2009 2008<br />
Coût des services ren<strong>du</strong>s au cours de l’exercice<br />
(part de l’employeur) 536 $ 613 $ 254 $ 310 $<br />
Intérêts débiteurs 1 163 1 107 190 171<br />
Diminution réelle/(rendement réel) de l’actif des régimes<br />
après dé<strong>du</strong>ction des frais de gestion (1 227) 1 901 – –<br />
Gains actuariels (616) (3 580) (541) (489)<br />
Modifications des régimes 1 – 305 –<br />
Coûts attribuables à l’exercice (144) 346 (97) (8)<br />
Écart entre les coûts attribuables à l’exercice et les coûts<br />
constatés dans l’exercice en ce qui concerne :<br />
Diminution/(rendement) de l’actif des régimes 51 (3 179) – –<br />
Pertes actuarielles 593 3 550 408 124<br />
Coût des services passés 1 (26) (342) 9 9<br />
Charge nette de l’exercice au titre des prestations constituées 474 $ 375 $ 320 $ 125 $<br />
1. Voir la note 1 à la page 78 concernant le tableau sur l’obligation au titre des prestations constituées, l’actif des régimes et l’état de capitalisation.<br />
Les principales hypothèses actuarielles utilisées sont les suivantes (moyenne pondérée) :<br />
Régimes de retraite Autres régimes d’avantages sociaux<br />
2009 2008 2009 2008<br />
Obligation au titre des prestations constituées :<br />
Taux d’actualisation 6,60 % 6,75 %<br />
Avantages complémentaires de retraite 7,50 % 6,85 %<br />
Indemnités de départ 6,40 % 6,50 %<br />
Taux d’augmentation de la rémunération<br />
Employés canadiens 3,50 % 4,00 % 4,00 % 4,00 %<br />
Employés locaux 4,50 % 4,50 % 4,50 % 4,75 %<br />
Charge nette au titre des prestations constituées :<br />
Taux d’actualisation 6,75 % 5,60 %<br />
Avantages complémentaires de retraite 6,85 % 5,50 %<br />
Indemnités de départ 6,50 % 5,60 %<br />
Taux de rendement de l’actif des régimes atten<strong>du</strong> à long terme 6,75 % 6,75 %<br />
Taux d’augmentation de la rémunération :<br />
Employés canadiens 4,00 % 4,00 % 4,00 % 4,00 %<br />
Employés locaux 4,50 % 4,50 % 4,50 % 4,75 %<br />
81
Change language