État de la population mondiale 2005 - UNFPA

Challenges before the Millennium
Development Goals, Washington, D.C.,
10-11 juin 2002. Washington, D.C.: Banque
interaméricaine de développement. Site Web:
http://www.iadb.org/sds/doc/
SOCSes4GeneroTeresaValdes1.pdf, visité
le 22 juin 2005. Voir aussi: FLACSO Chili.
“Area de Estudios de Genero, Grupo
Iniciativa Mujeres.” Santiago, Chili:
FLACSO. Site Web: http://www.flacso.cl/,
visité le 22 juin 2005.
91 ONU 2005a, par. 737. Voir aussi: ONU.
2003. Indicators for Monitoring the
Millennium Development Goals: Definitions,
Rationale, Concepts, and Sources
(ST/ESA/STAT/SER.F/95). New York:
Groupe des Nations Unies pour le
développement, ONU.
92 ONU 2002.
93 ONU 2003.
94 C. Grown et G. R. Gupta. 2004. “An
Agenda for Engendering: Équipe de travail
du Projet objectifs du Millénaire sur l’éducation
et l’égalité des sexes.” Dans: Seeking
Accountability on Women’s Human Rights:
Women Debate the Millennium Development
Goals, par la Coalition internationale de
femmes pour la justice économique. 2004.
New York: Coalition internationale de
femmes pour la justice économique.
95 ONU. 2001. “Aide-Mémoire: Réunion
régionale destinée à examiner une
évaluation des besoins concernant les
mécanismes nationaux au service de
l’égalité des sexes dans les pays africains.”
Addis-Abeba, Éthiopie: Département des
affaires économiques et sociales, ONU.
96 ONU 2005a, par. 725. Voir aussi: Ministère
norvégien des affaires étrangères. 2002.
“Strategies for Gender Equality: Is
Mainstreaming a Dead End?” Rapport
d’une consultation informelle des responsables
de la parité des sexes dans les
organisations multilatérales de développement.
Oslo, Norvège, novembre 2002.
97 ONU 2005a, par. 724, 726, et 736; et
PNUD. 2003. “From Recovery to Transition:
Women, the Untapped Resource.”
Essentials. No. 11. New York: Bureau de
l’évaluation, PNUD.
98 Projet objectifs du Millénaire 2005b.
99 ONU 2005a, par. 703.
100 Centre des femmes arabes (formation et
recherche). s.d. Session de formation sur
“Gender Institutionalization through
Planning and Budgeting,” Tunis, décembre
2003. Site Web: www.cawtar.org.tn, visité
le 22 mai 2005. Voir aussi: PNUD,
Gouvernement tunisien et AGFUND. 2002.
“Support to the Center for Arab Women’s
Training and Research: CAWTAR”
(RAB/02/001/A/01/31). Document de
projet. New York: PNUD.
101 R. Sharp. 2003. Budgeting for Equity: Gender
Budget Initiatives within a Framework of
Performance Oriented Budgeting. UNIFEM:
New York; et D. Elson 2005. “Monitoring
Government Budgets for Compliance with
CEDAW: Report Highlights and Key
Conclusions.” New York: UNIFEM. Site
Web: www.gender-budgets.org/en/
ev-72845-201-1-DO_TOPIC.html, visité
le 22 mai 2005.
102 ONU. 2005d. Fonds de développement des
Nations Unies pour la femme: Mise en oeuvre
du cadre de financement pluriannuel, 2004
(DP/2005/24). New York: ONU.
103 Projet objectifs du Millénaire 2005b,
pp. 25, 149, et 150.
104 UNIFEM. 2005. Gender Responsive Budgets:
Program Results (2001-2004). Brochure.
New York: UNIFEM.
105 Projet objectifs du Millénaire 2005b,
p. 147.
106 ONU 2005a, par. 690.
107 UNIFEM 2005; et UNIFEM. mai-juin 2004.
“Gender Budgets: Tracking Gender
Equality.” Currents. Bulletin électronique.
Site Web: http://www.unifem.org/news/
currents/currents200406.html, visité le
3 juillet 2005.
108 ONU. 2005d; et UNIFEM mai-juin 2004.
109 ONU. 2000. Résolution adoptée par
l’Assemblée générale: S-23/3 : Nouvelles
mesures et initiatives destinées à mettre en
œuvre la Déclaration et le Programme
d’action de Beijing (A/RES/S-23/3).
New York: ONU.
CHAPITRE 3
1 Il existe sept grandes conventions internationales
relatives aux droits de l’homme: le
Pacte international relatif aux droits civils
et politiques (1966); le Pacte international
relatif aux droits économiques, sociaux et
culturels (1966); la Convention internationale
sur l’élimination de toutes les formes
de discrimination raciale (1965); la
Convention sur l’élimination de toutes les
formes de discrimination à l’égard des
femmes (1979); la Convention relative aux
droits de l’enfant (1989); la Convention
contre la torture et autres peines ou traitements
cruels, inhumains ou dégradants
(1984); et la Convention internationale
sur la protection des droits de tous les
travailleurs migrants et des membres de
leur famille (1990). Les années indiquées
sont celles de l’adoption d’une convention,
non de son entrée en vigueur.
2 Parmi les divers protocoles pertinents
adoptés, l’un présente un intérêt particulier
dans le contexte des droits des femmes:
c’est le Protocole facultatif se rapportant à
la CEDAW entré en vigueur en 2000.
Voir: ONU. 1999a. Résolution adoptée
par l’Assemblée générale: 54/4: Protocole
facultatif se rapportant à la Convention sur
l’élimination de toutes les formes de discrimination
à l’égard des femmes (A/RES/54/4).
New York: ONU.
3 PNUD. 2000. Rapport sur le développement
humain 2000: Droits humains et développement
humain. New York: Oxford University
Press.
4 Ibid.
5 ONU. 2005a. Dans une liberté plus grande:
développement, sécurité et respect des droits
de l’homme pour tous: Rapport du Secrétaire
général (A/59/2005). New York: ONU;
et Projet objectifs du Millénaire. 2005a.
Investing in Development: A Practical Plan to
Achieve the Millennium Development Goals.
Rapport au Secrétaire général de l’ONU.
Londres et Sterling, Virginie: Earthscan.
6 ONU. 2002a. “Draft Guidelines: A Human
Rights Approach to Poverty Reduction
Strategies.” Genève: Haut Commissariat
aux droits de l’homme, ONU. Site Web:
www.ohchr.org/english/issues/docs/
guidelinesfinal-poverty.doc, visité pour
la dernière fois le 30 juin 2005.
7 Ibid.
8 Ibid, pp. 1 et 5.
9 Projet objectifs du Millénaire 2005a.
10 ONU 2002a.
11 Ibid.
12 ONU 2005a.
13 ONU. 2005b. Droits économiques, sociaux
et culturels: projet de résolution: 2005:
Droits humains et extrême pauvreté
(E/CN.4/2005/L.18). New York: ONU.
14 ONU. 2005c. Droits économiques, sociaux et
culturels. Droits humains et extrême pauvreté.
Rapport de l’expert indépendant sur la question
des droits humains et de l’extrême
pauvreté: Arjun Sengupta
(E/CN.4/2005/49.) New York: ONU.
15 ONU. 2005d. Examen de la mise en œuvre
du Programme d’action de Beijing et des
documents issus de la session extraordinaire
de l’Assemblée générale intitulée “Les femmes
en l’an 2000: égalité des sexes, développement
et paix pour le XXIe siècle”: Rapport du
Secrétaire général (E/CN.6/2005/2), par.
374. New York: ONU.
16 Ibid., par. 468.
17 R. Boland, 2004. “Legal Progress in
Implementing the ICPD Programme of
Action.” Déclaration faite à la Conférence
internationale de parlementaires sur la
mise en oeuvre du Programme d’action de
la CIPD, Strasbourg, France, 18-19 octobre
2004. Site Web: www.unfpa.org/
parliamentarians/ipci/strasbourg/docs/
boland.doc, visité pour la dernière fois le
5 juillet 2005.
18 ONU 2005d, par. 383 et 386.
19 Ibid., par. 382.
20 Banque mondiale. 2001. Engendering
Development: Through Gender Equality in
Rights, Resources, and Voice, p. 4. New York
et Washington, D.C.: Oxford University
Press et Banque mondiale.
21 Equality Now. 2005. “Words and Deeds.
Holding Governments Accountable in the
Beijing + 10 Review Process.” Women’s
Action 16.8: Mise à jour: mai 2005.
New York: Equality Now. Site Web:
www.equalitynow.org/english/wan/
beijing10/beijing10_en.pdf, visité pour
la dernière fois le 11 juillet 2005.
22 ONU 2005d, par. 231 et 397.
23 Ibid., par. 394 et 401; et Banque mondiale
2001.
24 ONU 2005d, par. 70 et 232.
25 UNIFEM. 2003. Not a Minute More:
Ending Violence against Women. New York:
UNIFEM.
26 La CIPD et la Conférence de Beijing ont
formulé le consensus international sur
la base des fondements établis par les
instruments et normes internationaux
préexistants relatifs aux droits de
l’homme. Aucune de ces deux conférences
des Nations Unies n’a proclamé de nouveaux
droits humains.
27 Equality Now 2005.
28 Organisation des États américains. 2003.
“Third Biennial Report on Fulfillment of
Resolution AG/RES. 1456 (XXVII-0/97L
‘Promotion of the Inter-American
Convention on the Prevention, Punishment
and Eradication of Violence Against
Women, ‘Convention of Belem do Para’”
(AG/RES. 1942 [XXXIII-O/03]).
Washington, D.C.: Organisation
des États américains.
29 Union africaine. 2003. “Protocole relatif à
la Charte africaine sur les droits humains
concernant les droits des femmes en
Afrique.” Adopté par la deuxième session
ordinaire de l’Assemblée de l’Union,
Maputo, Mozambique, 11 juillet 2003.
Addis-Abeba, Éthiopie: Union africaine.
Site Web: www.africa-union.org/
Official_documents/Treaties_%20
Conventions_%20Protocols/Protocol%20
on%20the%20Rights%20of%20
Women.pdf., visité le 5 juillet 2005.
30 International Center for Research on
Women. 2004. To Have and To Hold:
Women’s Property and Inheritance Rights in
the Context of HIV/AIDS in Sub-Saharan
Africa. Note d’information. Washington,
D.C.: International Center for Research
on Women.
31 UNFPA. 2005. Beijing at Ten: UNFPA’s
Commitment to the Platform for Action.
New York: UNFPA.
32 Projet objectifs du Millénaire. 2005b.
Taking Action: Achieving Gender Equality
and Empowering Women, p. 144. Équipe de
travail sur l’éducation et l’égalité des sexes.
Londres et Sterling, Virginie: Earthscan.
33 Projet objectifs du Millénaire 2005a,
encadré 1.3, p. 8.
34 ONU. 1995. Population et développement,
vol. 1: Programme d’action adopté à la
Conférence internationale sur la population
et le développement: Le Caire: 5-13 septembre
1994, Principe 2. New York: Département
de l’information économique et sociale et
de l’analyse des politiques, ONU.
35 Défini dans: ONU.1966. “Pacte international
relatif aux droits économiques, sociaux et
politiques: Adopté et ouvert à la signature,
à la ratification et à l’accession par la
résolution 2000A (XXI) de l’Assemblée
générale en date du 16 décembre”, article
12.1. Genève: Haut Commissariat aux droits
de l’homme. Site Web: www.unhchr.ch/html/
menu3/b/a_cescr.htm, visité pour la
dernière fois le 11 juillet 2005; il a trouvé
un écho dans divers autres traités relatifs
aux droits de l’homme.
36 OMS. 1948. Constitution de l’Organisation
mondiale de la santé (1946), Préambule.
Genève: OMS.
37 ONU. s.d. “Pacte international relatif aux
droits économiques, sociaux et politiques:
Adopté et ouvert à la signature, à la ratification
et à l’accession par la résolution
2000A(XXI) de l’Assemblée générale en
date du 16 décembre”, article 12. New York:
ONU; et ONU. 2005e. Economic, Social and
Cultural Rights: Report of the Special
Rapporteur on the Right of Everyone to the
Enjoyment of the Highest Attainable Standard
of Physical and Mental Health, Paul Hunt
(E/CN.4/2005/51), par. 46. New York:
ONU.
38 Haut Commissariat aux droits de l’homme
et ONUSIDA. 1998. VIH/sida et droits
humains: Directives internationales: Deuxième
consultation internationale sur le VIH/sida et
les droits humains, Genève, 23-25 septembre
1996 (HR/PUB/98/1). New York et
Genève: ONU. Ces directives peuvent être
consultées à: http://www.UNAIDS.org/
en/in+focus/hiv_aids_human_rights/
international_guidelines.asp, visité le
5 juillet 2005.
39 ONU. 2005f. Progrès accomplis dans la mise
en oeuvre de la Déclaration d’engagement sur
le VIH/sida : Rapport du Secrétaire général
(A/59/765), par. 15 et 54. New York:
ONU.
40 ONU 2005d, par. 544.
41 ONU 1995, par. 7.3.
42 Voir, par exemple, Recommandation
générale 24 sur les femmes et la santé de
la CEDAW (1999); Commentaire général
14 sur le droit à la santé de la ICESCR
(2000); Commentaire général 3 sur le
VIH/sida et les droits de l’enfant (2003)
et Commentaire général 4 de la CRC sur
la santé et le développement de l’enfant
(2003). Noter aussi que les organes créés
par traité, comme le Comité de la CEDAW,
publient des recommandations à l’intention
des États parties soumettant des rapports
qui portent souvent sur les problèmes de
santé en matière de procréation. Voir aussi
les rapports des rapporteurs spéciaux sur
le droit à la santé et sur la violence contre
les femmes, entre autres documents. Ce
ÉTAT DE LA POPULATION MONDIALE 2005 95