État de la population mondiale 2005 - UNFPA

matériel est accessible sur le site Web du
Haut Commissariat aux droits de l’homme:
www.unhchr.org/, visité pour la dernière
fois le 12 juillet 2005.
43 UNFPA. 2004a. Investing in People: National
Progress in Implementing the ICPD
Programme of Action: 1994-2004. New York:
UNFPA.
44 Boland 2004.
45 Ibid.; R. Boland, avril 2005.
Communications personnelles; et Center
for Reproductive Rights. 2005.
“Governments in Action: Legal and Policy
Developments Affecting Reproductive
Rights.” Document d’information.
New York: Center for Reproductive Rights.
46 Center for Reproductive Rights. 2003.
“The Slovak Government’s Response to
Reproductive Rights Violations against
Romani Women: Analysis and
Recommendations.” New York: Center
for Reproductive Rights; et République
du Pérou. 2000. “Résolution No 03-DP-
2000 du 28 janvier 2000, de
l’ombudsman.” Lima, République du Pérou.
47 Center for Reproductive Rights 2005.
48 Conférence internationale des parlementaires
de 2002 sur la mise en oeuvre du
Programme d’action de la CIPD
(IPCI/ICPD), Ottawa, Canada, 21-22
novembre 2002. Voir: Rapport de la
première Conférence internationale de
parlementaires sur la mise en oeuvre du
Programme d’action de la CIPD. Site Web:
www.unfpa.org/parliamentarians/ipci/
ottawa/documents/ottawareport.pdf; visité
le 5 juillet 2005; et Conférence internationale
des parlementaires de 2004 sur la mise en
œuvre du Programme d’action de la CIPD,
Strasbourg. France, 18-19 octobre 2004.
Voir: “Déclaration d’engagement de
Strasbourg.” Site Web: www.unfpa.org/
parliamentarians/ipci/strasbourg/docs/
comm.doc, visité le 5 juillet 2005.
49 A. Kols, 2003l. “A Rights-Based Approach
to Reproductive Health.” Outlook 20(4):
1-8. Seattle, Washington: PATH.
50 La Charte de la FIPF sur les droits en
matière de sexualité et de procréation est
fondée sur 12 droits, qui prennent leur
source dans les instruments internationaux
relatifs aux droits humains et dans les
droits additionnels impliqués par ceux-ci.
Voir: Fédération internationale pour la planification
familiale. 1996. The IPPF Charter
on Sexual and Reproductive Rights. Londres:
FIPF. Site Web: http://content.ippf.org/
output/ORG/files/6385.pdf, visité pour
la dernière fois le 8 juillet 2005.
51 Articles 2 f), g) et 5 a) de la CEDAW et
article 24.3 de la CRC. Dans: ONU. 1999b.
Intégration des droits humains des femmes et
de la perspective de parité des sexes: Violence
contre les femmes: Rapport de la Rapporteuse
spéciale sur la violence contre les femmes, ses
causes et ses conséquences, Mme Radhika
Coomaraswamy: En application de la résolution
1997/44 de la Commission des droits de
l’homme: Additif, politiques et pratiques qui
ont un impact sur les droits des femmes en
matière de procréation et contribuent à la
violence contre les femmes, la causent ou la
constituent (E/CN.4/1999/68/Add.4).
New York: ONU. Voir aussi: ONU. 1993.
48/104: Déclaration sur l’élimination
de la violence à l’égard des femmes
(A/RES/48/104), article 4. New York
ONU.
52 ONU 2003. Intégration des droits humains
des femmes et de la perspective de parité
des sexes: violence à l’égard des femmes
(E/CN.4/2003/75). New York: ONU.
53 UNFPA. 2004b. Working from Within:
Culturally Sensitive Approaches in UNFPA
Programming. New York: UNFPA; et PNUD.
2004. Human Development Report: Cultural
liberty in today’s diverse world. New York:
PNUD
54 UNFPA 2004b; et UNFPA. 2004c. Culture
Matters: Working with Communities and
Faith-based Organizations: Case Studies From
Country Programmes. New York: UNFPA.
55 UNFPA. 24 juin 1998. “Une table ronde
sur la santé en matière de procréation met
l’accent sur la violence à l’égard des femmes,
y compris la MGF.” Communiqué de
presse. New York: UNFPA.
56 ONU. 2003a. United Nations Common
Country Assessment for the Islamic Republic
of Iran. Téhéran: Équipe de pays des
Nations Unies en Iran, ONU; ONU. 2003b.
Population and Development: Selected
Issues.(ST/ESCAP/2288). Série Asian
Population Studies. No. 161. New York:
Commission économique et sociale pour
l’Asie et le Pacifique, ONU; ONU. s.d.
“Views and Policies Concerning Population
Growth and Fertility Among Governments
in Intermediate-Fertility Countries.”
New York: Division de la population,
Département des affaires économiques
et sociales, ONU; et A. H. Mehryar, 2001.
Proceedings of the First International
Workshop on Integrated Approach to
Reproductive Health and Family Planning in
the Islamic Republic of Iran. Téhéran: UNFPA
and the Institute for Research on Planning
& Development.
57 A. Dungus, 2000. “L’autre révolution de
l’Iran.” Populi 27(2): 8-13.
58 UNFPA 2004b.
59 ONU. s.d. “Disabilities.” Genève: Haut
Commissariat aux droits de l’homme,
ONU. Site Web:
www.ohchr.org/english/issues/disability/
index.htm, visité le 21 juin 2005.
60 Projet objectifs du Millénaire 2005a, p.120;
et ONU. 2002b. Rapport du Haut
Commissaire aux droits de l’homme au
Conseil économique et social (E/2002/68).
New York: ONU; et S. Shenker et E. Shields.
22 décembre 2004. “Mixed Views on UN
Indigenous Decade.” BBC News Online,
visité le 18 avril 2005.
61 ONU. 2005g. 2004 Etude mondiale sur le
rôle des femmes dans le développement,
2004: Les femmes et la migration internationale
(A/59/287/Add.1, ST/ESA/294).
New York: Division de la promotion de la
femme, Département des affaires économiques
et sociales, ONU.
62 G. Hall et H. Patrinos (éd.). A paraître.
“Indigenous People, Poverty, and Human
Development in Latin America: 1994-
2004.” Washington, D.C.: Banque
mondiale et Palgrave/MacMillan; et ONU.
2004a. Rapport du Secrétaire général sur
l’examen préliminaire, par le Coordonnateur
de la Décennie internationale des populations
autochtones du monde, des activités du
système des Nations Unies en relation avec la
décennie (E/2004/82). New York: ONU.
63 G. Quinn et T. Degener., 2002. Human
Rights and Disability: The Current Use and
Future Potential of United Nations Human
Rights Instruments in the Context of Disability
(HR/PUB/02/1). New York et Genève:
ONU. Voir aussi: Recommandation
générale No 18 de la CEDAW. Site Web:
www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/
recommendations/recomm.htm#recom18,
visité pour la dernière fois le 1 er juillet
2005.
64 UNIFEM. 2004. “Securing Indigenous
Women’s Rights and Participation.”
At-a-Glance. New York, UNIFEM. Site Web:
www.unifem.org/filesconfirmed/2/
355_at_a_glance_indigenous_women.pdf,
visité pour la dernière fois le 5 juillet 2005.
65 Voir par. 31, entre autres, dans: ONU 2004.
Groupes et individus spécifiques, travailleurs
migrants. Rapport de la Rapporteuse spéciale,
Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, présenté en
application de la résolution 2003/46 de la
Commission des droits de l’homme
(E/CN.4/2004/76). New York: ONU.
66 Convention internationale sur la protection
des droits de tous les travailleurs migrants
et des membres de leur famille (1990),
entrée en vigueur en 2003. Des efforts
sont actuellement en cours pour rédiger
une convention internationale sur les droits
des personnes handicapées. Voir: ONU.
s.d. “Projet d’article 12: À l’abri de la violence
et des sévices.” New York: ONU. Site Web:
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/
ahcwgreporta12.htm, visité pour la dernière
fois le 6 juillet 2005. Voir aussi: la
Convention concernant la protection et
l’intégration des populations autochtones
et autres populations tribales et semitribales
et des pays indépendants, entrée
en vigueur en 1991 (OIT. s.d. “C107
Indigenous and Tribal Populations
Convention.” Site Web: www.ilo.org/
ilolex/cgi-lex/convde.pl?C107, visité pour
la dernière fois le 6 juillet 2005).
67 Par exemple, le Programme d’action
mondial des Nations Unies concernant
les personnes handicapées (1982) et la
Déclaration de la Conférence de Beijing
sur les femmes autochtones (1995). La
Déclaration et le Programme d’action de
Durban de la Conférence mondiale contre
le racisme, la discrimination raciale, la
xénophobie et l’intolérance (2001) ont
également abordé la question des droits
des populations autochtones. Pour ce
dernier document, voir le site Web:
www.un.org/WCAR/durban.pdf, visité
pour la dernière fois le 13 juillet 2005.
68 Voir les rapports des Rapporteurs spéciaux
sur les populations autochtones; sur le trafic
des personnes, surtout des femmes et
des enfants; sur les migrants; et sur les
handicaps. Voir aussi le Représentant du
Secrétaire général sur les droits humains
des personnes déplacées dans leur propre
pays; le Commentaire général No 5 de
l’ICESCR sur les personnes handicapées;
et la Recommandation générale No 18 de
la CEDAW sur les femmes handicapées,
entre autres documents.
69 ONU. 2002c. Principes et directives recommandés
sur les droits humains et le trafic des
humains (E/2002/68/Add.1). New York:
ONU. Voir aussi les Règles standard sur
l’égalisation des chances pour les personnes
handicapées, citées dans: ONU. 2003c.
Groupes et individus spécifiques: autres groupes
et individus vulnérables. Rapport du Haut
Commissaire aux droits de l’homme sur les
progrès réalisés dans la mise en œuvre des
recommandations figurant dans l’étude sur
les droits humains des personnes handicapées
(E/CN.4/2003/88). New York: ONU.
70 La Convention interaméricaine sur
l’élimination de toutes les formes de
discrimination à l’égard des personnes
handicapées a été adoptée en 1999, et
un projet de déclaration sur les droits des
populations autochtones est actuellement
préparé par l’Organisation des États américains.
La Commission africaine des droits
humains a institué un groupe de travail sur
les populations autochtones. Les organes
créés par les traités internationaux relatifs
aux droits humains et les rapporteurs spéciaux
ont promulgué des recommandations
sur les droits des populations autochtones
à la nourriture, à la santé, au logement et
à la terre, et sur les droits des femmes et
enfants autochtones, aussi bien que sur les
droits égaux des personnes handicapées à
la non-discrimination. (Sur ce dernier
point, des forums régionaux sur les droits
des populations autochtones sont cités
dans: ONU 2005d, par. 579.). Voir aussi:
ONU. 2004a. Rapport du Secrétaire
général sur l’examen préliminaire, par le
Coordonnateur de la Décennie internationale
des populations autochtones du monde, des
activités du système des Nation Unies en relation
avec la décennie (E/2004/82). New
York: ONU; et ONU. 2003c.
71 ONU 2005d, par. 579.
72 Ibid., par. 580 et 582.
73 Ibid., par. 524.
74 UNIFEM. 2005. “Rapport à la quarantecinquième
session du Comité consultatif”.
New York: UNIFEM; et ONU. 2005h. Fonds
de développement des Nations Unies pour la
femme: mise en œuvre du cadre de financement
pluriannuel: 2004 (DP/2005/24).
New York: ONU.
75 ONU. 2004b.
76 ONU, s.d. “Convention sur les populations
autochtones et tribales, 1989 (No 169):
Adoptée le 27 juin 1989 par la Conférence
générale de l’Organisation internationale
du travail à sa soixante-seizième session.”
Genève: Haut Commissariat aux droits de
l’homme. Site Web: www.ohchr.org/english/
law/indigenous.htm, visité le 5 juillet
2005.
77 ONU 2004a.
78 ONU. s.d. “Convention internationale
sur la protection des droits de tous les travailleurs
migrants et des membres de leurs
famille: adoptée par l’Assemblée générale
dans sa résolution 45/158, en date du 18
décembre 1990.” New York: ONU. Site Web:
www.ohchr.org/english/law/pdf/cmw.pdf,
visité pour la dernière fois le 8 juillet 2005.
79 ONU. 2000. Résolution adoptée par
l’Assemblée générale: 55/2: Déclaration
du Millénaire (A/RES/55.2), par. 25.
New York: ONU.
CHAPITRE 4
1 M. A. Koblinsky (éd.). 2003. Reducing
Maternal Mortality: Learning from Bolivia,
China, Egypt, Honduras, Indonesia, Jamaica,
and Zimbabwe. Série Human Development
Network Health, Nutrition, and Population.
Washington, D.C.: Banque mondiale; et
UNFPA. 2004a. Saving Mothers’ Lives: The
Challenge Continues. New York: UNFPA.
Dans les années 90, le Zimbabwe a aussi
réalisé des progrès dans la réduction de la
mortalité maternelle.
2 Projet objectifs du Millénaire. 2005a.
Combating AIDS in the Developing World,
pp. 22 et 32. New York: Groupe de travail
sur le VIH/sida, Equipe de travail sur le
VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et
l’accès aux médicaments essentiels, Projet
objectifs du Millénaire. Londres et Sterling,
Virginie: Earthscan.
3 ONU. 1995. Population et développement,
vol. 1: Programme d’action adopté à la
Conférence internationale sur la population
et le développement: Le Caire: 5-13 septembre
1994, par. 7.6. New York: Département de
l’information économique et sociale et de
l’analyse des politiques, ONU.
4 Projet objectifs du Millénaire. 2005b.
Investing in Development: A Practical Plan to
Achieve the Millennium Development Goals,
pp. 13 et 20. Londres et Sterling, Virginie:
Earthscan.
5 UNFPA et Université d’Aberdeen. 2005.
Maternal Mortality Update 2004: Delivering
into Good Hands. New York: UNFPA; et
Projet objectifs du Millénaire. 2005c.
Who’s Got the Power: Transforming Health
Systems for Women and Children. Équipe de
96 NOTES