L'appétit d'un géant - ccifc

Le défi de l’énergie
在 中 国 政 府 看 来 , 核 电 的 优 点 和 缺 点
是 什 么 ? 中 国 能 够 完 全 选 择 核 电 吗 ?
核 电 的 重 要 优 势 在 于 原 材 料 本 身 铀 。 它 平
衡 地 分 布 于 全 世 界 , 包 括 中 国 , 铀 很 容 易
开 发 和 运 输 , 而 且 满 足 一 个 反 应 堆 所 需
的 原 料 也 是 极 少 的 。 利 用 30 吨 的 铀 , 一
座 10 亿 瓦 发 电 量 的 水 压 反 应 堆 可 以 运 转
1 年 。 核 技 术 需 要 大 量 资 本 投 入 , 而 开 发
成 本 低 的 优 势 却 是 无 可 比 拟 的 。 与 石 油
相 反 的 是 , 核 能 发 电 不 受 世 界 铀 价 走 势
的 影 响 , 核 电 站 的 使 用 寿 命 也 很 长 (40-
60 年 ), 因 此 核 能 对 于 能 源 独 立 具 有 一 定
意 义 。 然 而 , 在 中 国 认 为 没 有 比 煤 更 便 宜
的 能 源 这 一 看 法 总 是 存 在 的 , 而 且 选 择 核
能 有 赖 于 一 个 不 可 计 量 的 因 素 : 信 任 。•
水 电
瀑 布 水 能 的 美 好 前 景
阿 尔 斯 通 是 水 力 发 电 基 础 设 施 的 第 一 大 供 应 商 , 占 有 世
界 上 最 重 要 的 中 国 市 场 25% 的 份 额 。 如 今 , 中 国 20% 的 电
力 生 产 来 自 水 能 , 这 一 比 重 还 会 增 加 , 因 为 这 种 能 源 既
能 满 足 国 内 需 求 的 飞 速 增 长 , 又 符 合 生 产 清 洁 能 源 的 必
需 , 而 且 能 满 足 政 府 对 提 高 威 信 的 渴 望 。
Environnement SA
污 染 测 量 计
从 8 0 年 代 末 开 始 ,
Environnement S.A. 已 意 识 到 中
国 将 成 为 环 境 污 染 测 量 业 的 重 要
市 场 。 中 国 市 场 目 前 占 该 公 司 营 业
额 的 10%,Environnement S.A. 原
来 从 法 国 直 接 管 理 亚 洲 地 区 的 销
售 , 今 年 在 北 京 设 立 了 办 事 处 。 从
中 国 的 水 利 潜 力 是 巨 大 的 : 它 能 作 为
矿 物 能 源 的 可 靠 替 代 能 源 吗 ?
A.B. : 显 然 这 是 开 发 无 污 染 能 源 生 产 的
核 心 之 一 。 首 先 , 它 是 电 力 生 产 高 收 益 的 来
源 。 如 果 说 最 初 的 建 设 需 要 大 量 投 资 , 而
原 材 料 的 成 本 几 乎 为 零 , 设 备 的 使 用 期 也
很 长 (70 年 ), 极 少 需 要 维 护 , 运 营 成 本 也
不 高 。 此 外 , 中 国 有 幸 拥 有 尚 未 开 发 的 潜
力 巨 大 的 水 域 , 尤 其 是 在 西 部 地 区 。 在 阿
尔 斯 通 提 供 过 大 量 设 备 的 三 峡 大 坝 的 上
游 , 两 个 大 型 的 水 利 项 目 在 四 川 境 内 处 于
开 发 建 设 中 。 然 而 , 即 使 中 国 政 府 开 发 多
种 电 力 生 产 方 式 , 积 极 参 与 水 电 的 开 发 ,
煤 炭 在 很 长 时 间 内 仍 然 是 中 国 第 一 大 电 力
来 源 。 作 为 丰 富 但 污 染 型 的 燃 料 , 煤 炭 对
中 国 是 一 个 很 大 的 挑 战 。 阿 尔 斯 通 为 回 应
中 国 的 法 规 要 求 , 给 新 热 电 站 装 备 了 最 新
的 “ 净 煤 ” 技 术 ( 回 收 烟 尘 及 限 制 温 室 气
体 排 放 ), 并 参 与 已 有 的 热 电 站 , 尤 其 是
破 旧 污 染 型 热 电 站 的 技 术 革 新 , 以 提 高 其
能 源 利 用 率 。
水 力 发 电 的 局 限 有 哪 些 ?
A.B. : 水 力 发 电 的 首 要 局 限 当 然 是 资 源 的
枯 竭 , 尤 其 是 在 一 个 水 资 源 分 布 不 均 、 某
些 地 区 还 缺 水 的 国 家 。 其 次 , 中 国 天 然 的
水 域 大 部 分 位 于 南 部 和 西 部 山 区 , 远 离 电
力 消 费 集 中 区 域 , 交 通 不 便 ; 开 发 这 些 水
资 源 需 要 架 设 巨 大 的 输 电 网 。 最 后 , 要 考
虑 到 由 于 建 造 大 坝 而 导 致 的 人 类 和 环 境
后 果 都 是 不 可 忽 视 的 , 长 远 来 看 , 会 阻 碍
水 电 的 发 展 。
关 于 三 峡 电 站 : 这 项 备 受 瞩 目 的 工 程
在 中 国 的 能 源 政 策 方 面 具 备 真 正 的 合
理 性 吗 ?
A.B. : 三 峡 大 坝 满 足 了 中 国 经 济 发 展 不 断
增 长 的 需 求 , 目 前 正 处 于 部 分 运 行 状 态 ,
预 计 在 2008-2009 年 能 全 部 投 入 运 行 。 当
26 组 涡 轮 机 全 速 运 转 之 后 , 三 峡 水 电 站 能
够 提 供 中 国 10% 的 电 力 消 费 。 每 年 要 焚 烧
几 百 万 吨 的 煤 , 才 能 生 产 出 同 等 数 量 的 电
能 , 因 此 清 洁 能 源 的 好 处 是 值 得 一 提 的 。
然 而 , 这 个 项 目 也 曾 面 对 很 多 的 批 评 , 我
们 既 不 能 否 认 百 万 移 民 导 致 的 问 题 , 也 不
能 否 认 有 关 生 态 系 统 被 破 坏 的 问 题 。 然 而
面 对 中 国 目 前 和 未 来 的 电 力 需 求 , 面 对 减
少 温 室 气 体 排 放 的 必 需 , 建 造 世 界 上 最 大
的 水 电 站 没 有 什 么 不 合 理 的 。•
1978 年 开 始 ,Environnement S.A.
设 计 , 生 产 并 销 售 监 测 空 气 质 量 ,
水 质 量 以 及 工 业 污 染 排 放 的 装
置 。 在 中 国 , 这 些 装 置 被 安 装 在 各
大 城 市 ( 北 京 , 上 海 , 重 庆 ) 及 省
份 的 环 境 污 染 监 测 站 里 。 在 能 源
行 业 ,Environnement S.A. 监 测 中
国 热 电 厂 的 废 气 排 放 。 该 公 司 亚 洲
地 区 负 责 人 Quang Do Pham 说 :
“ 我 们 的 装 置 被 安 装 在 四 川 , 辽
宁 , 广 东 和 澳 门 的 工 厂 烟 囱 里 ”。
公 司 同 时 为 汽 车 制 造 商 提 供 燃
料 使 用 率 即 汽 车 耗 能 的 测 量 仪
器 。 目 前 ,Quang Do Pham 正 在
调 查 中 国 汽 车 制 造 商 的 市 场 潜
力 。 随 着 中 国 汽 车 行 业 的 发 展 ,
Environnement S.A. 的 产 品 应 该 很
容 易 找 到 买 家 。
Connexions 73