L'appétit d'un géant - ccifc

• • • 弗 尔 戈 埃 圣 母 大 教 堂 ( basilique
Notre-Dame de Folgoët) 举 行 的 活 动
是 朝 圣 节 最 重 要 的 部 分 之 一 。 信 徒 们
借 此 机 会 为 自 己 的 过 错 忏 悔 , 祈 求
宽 恕 。 这 个 隆 重 热 闹 的 仪 式 中 有 队 列
行 进 环 节 , 参 加 行 进 的 人 们 挥 舞 着 会
旗 、 十 字 架 、 圣 器 复 制 品 和 小 雕 像 。
通 常 , 这 天 会 以 乡 村 舞 会 作 为 结 束 ,
舞 会 少 了 一 般 晚 会 的 几 分 喧 嚣 , 传 统
的 舞 蹈 和 音 乐 在 这 里 得 到 充 分 展 示 。
布 雷 斯 特 (Brest)
布 雷 斯 特 是 海 员 的 家 园 , 也 聚 集 了 不
少 海 洋 学 研 究 者 。 不 出 你 的 意 外 , 海
洋 馆 (Océanopolis) 就 坐 落 于 游 人 码
头 附 近 。 这 座 献 给 大 海 的 博 物 馆 通 过
水 族 箱 、 科 普 影 片 和 互 动 专 区 让 人 们
了 解 了 海 底 世 界 的 生 活 , 同 时 也 展 示
了 人 类 活 动 对 这 个 脆 弱 环 境 的 影 响 。
三 角 湾 (Les Abers)
在 布 雷 斯 特 西 北 , 海 浪 涌 入 一 个 个 三
角 湾 , 这 是 一 些 由 上 游 的 小 河 冲 刷
而 成 的 浅 浅 的 河 沟 。 你 将 看 到 海 滨 地
区 保 存 着 原 始 天 然 的 风 貌 , 没 有 留 下
人 类 活 动 的 痕 迹 , 是 独 行 者 感 受 大
自 然 的 理 想 之 地 。 这 一 地 区 约 5000 年
历 史 的 凯 尔 洛 阿 糙 石 巨 柱 ( menhir
de Kerloas) 是 法 国 最 高 的 巨 石 柱
(9.5 米 )。 因 为 石 柱 有 两 处 隆 起 , 因
此 外 号 为 “ 驼 子 ”。19 世 纪 时 , 人 们
时 不 时 会 惊 讶 地 看 到 一 丝 不 挂 的 年 轻
夫 妇 各 自 用 身 体 摩 擦 隆 起 的 地 方 : 根
据 一 个 可 笑 的 传 说 , 此 法 有 助 于 丈 夫
们 得 到 男 性 后 代 , 也 有 助 于 妻 子 们 得
到 家 人 的 尊 重 。
去 的 , 必 须 得 到 大 海 的 眷 顾 , 而 这 片
海 域 经 常 险 情 不 断 …… 原 始 海 岸 那 苍 茫
之 美 难 得 一 见 , 气 势 逼 人 的 石 崖 从 未
停 止 与 大 海 的 较 量 。
阿 雷 山 (Monts d’Arrée)
阿 雷 山 远 离 拥 有 热 闹 沙 滩 的 海 岸 线 ,
犹 如 一 块 巨 大 的 花 岗 岩 耸 立 在 崎 岖 的
土 地 上 。 特 维 泽 尔 峰 (roc Trévezel,
3 8 4 米 ) 和 梅 内 - 奥 姆 峰 ( M é n e z -
Hom,330 米 ) 是 布 列 塔 尼 最 高 的 两
座 “ 山 ”, 无 边 无 际 、 孤 独 寂 寞 的 荒
原 从 这 里 绵 延 开 来 , 给 布 列 塔 尼 的 内
陆 地 区 ( 阿 尔 戈 阿 [Argoat]) 涂 抹 上
忧 郁 的 色 彩 。 这 块 充 满 野 趣 的 荒 郊 原
处 于 阿 尔 莫 尼 克 地 区 (Armorique)
自 然 公 园 保 护 区 内 , 只 有 黄 灿 灿 的 荆
豆 和 绽 放 的 紫 色 欧 石 楠 花 才 会 在 属 于
它 们 的 季 节 将 它 唤 醒 。 在 于 埃 尔 戈 阿
(Huelgoat), 森 林 、 湖 泊 、 潺 潺 溪
流 、 花 岗 岩 丘 陵 相 约 聚 首 , 对 于 希 望
探 访 阿 尔 戈 阿 中 心 地 带 的 游 客 而 言 这
里 是 景 色 最 秀 丽 的 、 适 宜 散 步 的 地 区
之 一 。 在 充 满 神 秘 色 彩 的 石 林 中 , 有
一 块 “ 抖 石 ”(roche tremblante)—
— 一 块 重 达 100 吨 的 巨 石 , 只 要 你 的
背 恰 好 倚 在 那 一 点 上 它 就 会 摆 动 !
古 犁 节 (Vieilles Charrues)
嵌 在 阿 雷 山 和 黑 山 ( M o n t a g n e s
Noires) 之 间 的 卡 雷 - 普 鲁 盖 (Carhaix-
Plouguer) 是 一 个 偏 僻 的 小 村 庄 , 但
每 年 7 月 的 第 三 个 周 末 都 会 有 数 以 千
计 的 宾 客 前 来 观 看 古 犁 节 , 彻 底 改 变
这 里 的 生 活 节 奏 。 国 际 音 乐 舞 台 上 的
明 星 和 崭 露 头 角 的 新 星 们 从 早 到 晚 连
续 为 专 注 的 乐 迷 们 演 出 , 台 上 台 下
都 沉 浸 在 难 能 可 贵 的 真 挚 气 氛 中 。
克 罗 宗 半 岛 (Presqu’île de Crozon)
克 罗 宗 半 岛 呈 十 字 形 , 半 岛 的 海 湾
仿 佛 要 将 大 海 揽 入 怀 中 。 “ 天 之
尽 头 ” 克 罗 宗 的 原 始 之 美 在 于 它
那 如 同 剃 刀 刀 片 般 锋 利 的 岩 礁 ,
海 浪 打 在 礁 岩 上 立 刻 化 为 泡 沫 ,
四 处 飞 溅 。 犬 牙 相 错 的 佩 尼 尔 岬
角 (pointe de Penhir) 两 端 的 •••
韦 桑 岛 (Ile d’Ouessant)
正 如 “ 菲 尼 斯 太 尔 ” 的 本 义 , 韦 桑 岛
是 布 列 塔 尼 最 西 边 的 土 地 。 有 句 令 人
不 安 的 老 话 是 这 样 说 的 :“ 谁 看 到 了
韦 桑 岛 也 就 看 到 了 自 己 的 鲜 血 ”, 它
提 醒 人 们 这 座 小 岛 可 不 是 谁 想 去 就 能
Connexions 87