L'appétit d'un géant - ccifc

象 到 1944 年 8 月 它 几 乎 化 为 废 墟 。 是 修
缮 者 们 创 造 了 奇 迹 ! 走 进 城 中 , 仿 佛
回 到 了 海 盗 猖 獗 的 遥 远 时 代 。 漫 步 于
城 墙 之 上 , 令 人 心 旷 神 怡 的 美 景 尽 收
眼 底 : 河 岸 、 小 贝 岛 (Petit Bé)、 大
贝 岛 (Grand Bé), 大 文 豪 夏 多 布 里
昂 (Chateaubriand) 就 长 眠 于 大 贝 岛
上 。 从 城 堡 的 主 塔 放 眼 望 去 , 可 以 看
见 市 区 、 翡 翠 海 岸 及 翡 翠 港 美 丽 的 全
景 。 圣 马 洛 南 边 有 一 个 规 模 庞 大 的 水
族 馆 , 游 人 有 机 会 在 此 进 行 亲 身 体 验
大 海 的 生 命 特 质 , 比 如 触 摸 卷 曲 的 鳐
鱼 、 蝾 螺 、 猫 鲨 或 近 距 离 观 赏 鲨 鱼 。
此 外 也 可 以 登 上 四 个 座 的 水 上 巴 士 潜
水 艇 , 潜 入 深 水 来 到 热 带 鱼 群 中 , 看
被 淹 没 的 古 城 中 的 残 垣 断 壁 ……
望 见 新 大 陆 !
在 圣 马 洛 的 名 人 中 , 雅 克 · 卡 蒂 耶
(Jacques Cartier) 很 值 得 一 提 , 因 为
是 他 第 一 个 发 现 了 加 拿 大 。 随 后 , 他
取 道 圣 洛 朗 海 湾 (St-Laurent) 航 行 到
了 亚 洲 一 条 大 河 的 出 海 口 。
翡 翠 海 岸
(Côte d’Emeraude)
一 个 接 一 个 美 丽 的 海 水 浴 场 、 令 人 身
心 放 松 的 沙 滩 、 视 角 独 特 的 观 景 台 :
这 就 是 位 于 格 鲁 昂 海 角 (pointe du
Grouin) 和 安 德 烈 山 谷 (Val-André)
之 间 的 翡 翠 海 岸 。 弗 雷 埃 尔 岬 角
(cap Fréhel) 也 不 容 错 过 , 悬 崖 距 海
面 70 米 , 红 、 灰 、 黑 色 的 峭 岩 垂 直 扎
入 大 海 之 中 。 在 这 里 你 要 预 留 足 够 的
时 间 来 仔 细 欣 赏 从 东 边 的 格 鲁 昂 海 角
至 西 边 的 布 雷 亚 岛 (île de Bréhat) 一
带 锯 齿 状 的 海 岸 。 在 弗 雷 埃 尔 岬 角 的
右 边 , 修 筑 于 封 建 时 代 的 拉 拉 特 要 塞
(fort La Latte) 依 稀 可 见 , 它 矗 立 于
海 面 上 方 60 米 处 , 仿 佛 在 轻 蔑 地 俯 视
大 海 。
布 雷 亚 (Bréha)
与 阿 尔 库 厄 斯 特 海 角 ( p o i n t e d e
l’Arcouest) 隔 海 相 望 的 布 雷 亚 岛 是 一
处 袖 珍 的 人 间 仙 境 。 春 天 ,“ 鲜 花 之
岛 ” 布 雷 亚 披 上 了 盛 装 , 金 合 欢 花 、
绣 球 花 迎 接 着 八 方 来 客 。 丰 富 的 植 物
资 源 是 布 雷 亚 的 一 大 财 宝 , 视 觉 与 嗅
觉 的 愉 悦 使 得 游 客 们 即 使 只 走 几 步 路
也 感 到 其 乐 无 穷 。 这 里 几 乎 看 不 到 汽
车 的 踪 影 , 有 的 只 是 自 行 车 和 徒 步 旅
行 者 , 他 们 有 的 懒 洋 洋 地 躺 在 粉 色 的
礁 石 上 , 有 的 则 来 到 小 岛 北 部 亲 身 感
受 未 经 雕 琢 的 自 然 。
玫 瑰 岩 海 岸
(La Côte de Granit rose)
拿 破 仑 的 帽 子 、 矮 子 、 大 象 、 骷 髅 、
雨 伞 …… 形 状 千 奇 百 怪 的 花 岗 岩 可 以 让
你 充 分 发 挥 想 象 力 ! 在 布 列 塔 尼 的 海
岸 线 上 , 玫 瑰 岩 海 岸 的 岩 石 被 海 水 侵
蚀 得 最 为 严 重 , 成 为 它 的 一 大 特 色 。
柔 和 的 玫 瑰 色 岩 石 在 夕 阳 余 晖 的 照 耀
下 熠 熠 生 辉 。 在 这 幅 令 人 称 奇 、 颇 有
些 奇 幻 色 彩 的 画 卷 上 , 最 引 人 注 目 的
是 美 丽 的 普 鲁 马 纳 克 (Ploumanach)
海 水 浴 场 。
菲 尼 斯 太 尔 省
(Le Finistère)
教 堂 围 地 (Enclos paroissiaux)
在 下 布 列 塔 尼 地 区 , 教 堂 围 地 的 气 势
恢 宏 是 布 列 塔 尼 的 另 一 大 特 色 。 教 堂
围 地 是 包 括 教 堂 、 公 墓 、 停 尸 间 在 内
的 建 筑 群 , 见 证 了 布 列 塔 尼 人 对 宗 教
的 狂 热 及 他 们 希 望 与 亡 灵 紧 密 依 存 的
心 愿 。 规 模 最 壮 观 的 教 堂 围 地 在 圣 泰
戈 内 克 (St-Thégonnec) 和 吉 米 里 奥 (
Guimiliau), 这 两 个 地 方 都 有 用 花 岗 岩
制 作 的 耶 稣 受 难 像 , 人 物 雕 刻 得 栩 栩
如 生 , 令 人 赞 叹 不 已 。 在 朗 博 尔 - 吉 米
里 奥 (Lampaul-Guimiliau), 最 先 让 人
感 到 惊 讶 的 是 教 堂 的 钟 楼 ,2 世 纪 前 ,
一 个 惊 雷 削 去 了 它 的 尖 顶 。 除 了 教 堂
围 地 , 我 们 还 可 以 走 进 教 堂 参 观 。 教
堂 中 陈 列 了 一 只 圣 水 缸 , 上 面 画 的 是
两 个 魔 鬼 在 圣 水 中 打 斗 , 真 是 不 可 思
议 !
朝 圣 节 (Le grand pardon)
这 是 布 列 塔 尼 传 统 的 宗 教 节 日 。9 月
的 第 一 个 周 日 前 夕 , 在 美 轮 美 奂 的 •••
Connexions 85