L'appétit d'un géant - ccifc

聚 焦 法 国
••• 陆 地 垂 直 扎 入 海 里 , 令 人 眩 目 。
科 努 瓦 耶 (La Cornouaille)
一 个 个 开 阔 的 港 湾 被 干 垒 石 墙 隔 开 ,
为 数 众 多 的 小 港 热 闹 非 凡 , 与 乡 下
静 谧 的 村 庄 形 成 鲜 明 反 差 : 这 就 是
科 努 瓦 耶 的 概 貌 。 激 流 海 角 (pointe
du Raz) 的 风 光 比 范 海 角 (pointe du
Van) 更 胜 一 筹 , 因 此 也 被 列 入 “ 国
家 重 点 景 区 ” 名 录 。 这 幅 变 幻 莫 测 的
大 自 然 壮 美 图 景 令 人 震 撼 , 尤 其 当 人
们 想 起 这 样 的 古 话 ——“ 不 经 历 恐 惧
与 痛 苦 谁 也 过 不 了 raz de Sein 航 道 ”。
坎 佩 尔 (Quimper)
科 努 瓦 耶 的 原 首 府 坎 佩 尔 一 直 处 于 圣
科 朗 坦 大 教 堂 (cathédrale St-Corentin)
的 庇 护 之 下 , 教 堂 精 美 绝 伦 的 彩 绘 玻
璃 令 人 赞 叹 不 已 。 一 条 条 小 巧 而 迷 人
的 步 行 街 蜿 蜒 在 教 堂 周 围 , 街 巷 两 旁
坐 落 着 木 筋 墙 屋 舍 。 最 漂 亮 的 小 街 的
要 数 克 勒 翁 街 (rue Kéréon), 也 称
鞋 匠 街 , 从 这 里 望 去 教 堂 格 外 美 丽 。
奥 代 河 (Odet) 位 于 布 列 塔 尼 内 陆 与
海 岸 线 之 间 , 你 也 不 妨 到 河 边 走 走 。
屿 同 样 多 的 出 游 机 会 。 纳 瓦 罗 港 (
Port-Navalo) 和 洛 克 玛 里 亚 凯 一 道 形
成 的 入 口 将 近 一 公 里 , 几 乎 将 海 湾 封
闭 , 海 水 正 是 通 过 这 一 狭 窄 而 险 峻 的
入 口 注 入 海 湾 的 。 舢 板 和 独 木 舟 - 帆
布 划 子 是 这 里 的 常 客 , 它 们 征 服 了 湍
流 , 自 如 地 穿 行 于 珠 串 般 的 小 岛 之
间 。 岛 上 树 木 成 荫 , 其 中 大 部 分 是 私
人 财 产 。 无 比 迷 人 的 僧 侣 岛 和 阿 尔 兹
岛 (île d’Arz) 是 海 湾 中 唯 一 的 市 镇 ,
也 是 面 积 最 大 、 人 口 最 多 的 地 区 。 加
夫 里 尼 岛 上 有 一 个 高 6 米 直 径 50 米 的
石 冢 , 是 布 列 塔 尼 最 有 趣 的 史 前 巨 石
阵 古 迹 之 一 。 这 些 石 头 如 此 堆 放 已 经
有 大 约 5000 年 的 历 史 了 。 洛 克 玛 里 亚
凯 也 拥 有 巨 石 阵 古 迹 , 其 中 包 括 糙 石
巨 柱 (Grand Menhi), 如 今 已 裂 为
四 块 。 从 前 它 被 称 为 “ 巫 婆 石 ” ,
与 其 他 的 巨 柱 一 起 呈 直 线 排 列 , 但
不 知 何 故 , 这 些 巨 柱 全 被 推 倒 了 。
吉 贝 隆 半 岛
(Presqu’île de Quiberon)
从 前 的 吉 贝 隆 是 一 座 小 岛 , 后 来 海 水
冲 击 带 来 的 泥 沙 将 它 与 陆 地 连 在 了
一 起 。 当 海 水 浴 场 的 经 营 者 们 为 了 寻
得 细 腻 的 沙 滩 而 纷 纷 涌 向 小 岛 的 东 面
时 , 孤 独 的 漫 步 者 们 则 更 偏 爱 西 面 尚
未 开 发 的 海 岸 。 这 个 荒 凉 的 海 岸 时 常
刮 起 大 风 , 大 风 卷 起 海 浪 撞 击 着 犬 牙
交 错 的 峭 壁 。
美 丽 岛 (Belle-Île)
这 是 布 列 塔 尼 群 岛 中 面 积 最 大 的 一
个 , 是 个 名 副 其 实 的 美 丽 岛 。 只 要 到
那 未 经 雕 饰 的 海 边 走 一 走 , 你 就 能 体
会 到 这 一 点 。 用 一 个 词 形 容 这 里 的 景
色 , 那 便 是 美 妙 绝 伦 。 多 南 港 (Port-
Donnant) 的 沙 滩 被 环 绕 在 高 大 的 礁 岩
之 中 , 涌 上 沙 滩 的 大 浪 拍 打 在 这 些 礁
石 上 。 稍 远 处 是 棉 花 港 。 大 海 在 这 里
翻 腾 , 溅 起 巨 大 的 海 浪 , 就 像 一 大 团
棉 花 , 因 此 得 名 “ 棉 花 港 ”。 棉 花 港
的 针 状 礁 石 (Aiguilles de Port-Coton)
似 乎 在 嘲 笑 海 岸 , 它 使 得 海 浪 翻 涌 ,
形 成 了 令 人 惊 叹 的 乱 花 飞 溅 的 图 景 。
普 兰 海 角 (pointe des Poulains) 独 立 于
滔 滔 大 浪 中 的 主 要 岛 屿 之 外 。 美 丽 岛
上 用 石 灰 粉 刷 的 屋 舍 并 不 屈 服 于 乖 张
的 自 然 , 相 反 却 折 射 出 生 活 的 甜 蜜 。
莫 尔 比 昂 (Le Morbihan)
瓦 讷 (Vannes)
瓦 讷 环 绕 在 莫 尔 比 昂 海 湾 的 最 内
侧 , 对 于 希 望 探 访 洛 克 玛 里 亚 凯
(Locmariaquer)、 僧 侣 岛 (île aux
M o i n e s ) 和 加 夫 里 尼 岛 ( î l e d e
Gavrinis) 的 游 客 而 言 , 从 这 里 启 程 是
最 佳 的 选 择 。 但 是 , 瓦 讷 同 时 也 知 道
该 怎 样 用 美 丽 的 中 世 纪 古 城 挽 留 参 观
者 。 以 圣 皮 埃 尔 大 教 堂 (cathédrale
St-Pierre) 为 中 心 修 建 的 古 城 现 在 已 经
变 成 了 步 行 城 , 环 城 的 城 墙 下 流 淌 着
一 条 小 溪 , 溪 边 是 一 座 座 法 式 花 园 。
莫 尔 比 昂 海 湾
(golfe du Morbihan)
莫 尔 比 昂 海 湾 有 60 余 座 小 岛 , 因 此
在 这 处 面 积 不 大 的 内 海 却 有 着 与 其 岛
88 Connexions