couvrir les faits et gestes <strong>de</strong> ses employes,incluant les professionnels;QUE la notion <strong>de</strong> responsabilitémunicipale a changé auprds <strong>de</strong>s assureurs maisque la ville <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong> continue <strong>de</strong> vouloirproteger tous ses employes;IonseilEN CONSEQUENCE, il est proposépar Richard Migneault, appuyé par Richard Canuel etrésolu, en conformite avec la recommandation duDirecteur genéral, <strong>de</strong> proposer au Conseil d'accepter<strong>de</strong> couvrir la responsabilité professionnelle <strong>de</strong>ses professionnels et <strong>de</strong> se porter garant, prendrefait et cause, en plus <strong>de</strong> rependre financièrement<strong>de</strong>s conséquences <strong>de</strong> toute erreur ou omission dansl'exercice <strong>de</strong> leurs fonctions, compte tenu ducontexte d'auto-assurance <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.Il est Bgalement résolu que la<strong>Ville</strong> se réserve le droit <strong>de</strong> poursuivre l'employéen cas <strong>de</strong> grossidre negligence ou d'incompetenceévi<strong>de</strong>nte.Adoptée unanimement.;ref fierCE-88-06-456AVIS DE MOTION - MODIFICATIONREGLEMENT 454-87 - DELEGATIONDE POWOIR AUX FONCTIONNAIRES11 est propose par RichardMigneault, appuyé par Richard Canuel et résolu, enconformite avec la recomandation du Directeurgénéral, <strong>de</strong> mandater le Greffier pour inscrire àl'ordre du jour <strong>de</strong> la prochaine séance du Conseilun avis <strong>de</strong> motion en vue <strong>de</strong> la presentation d'unrèglement visant A modifier certaines dispositionsdu règlement numero 454-87, autorisant la Directiongénérale, les directeurs et leurs adjoints, ainsique certains fonctionnaires à effectuer <strong>de</strong>sdépenses au nom <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>.Adoptée unanimement.63-88-06-457 CR0 - PAIEMENT - QUOTE-PART DELA VILLE - ACHAT D'EQUIPEMENT- TAXATION (103-3-01 & 900)ATTENTU QUE la Communautérégionale <strong>de</strong> l'Outaouais a dQ changer le réseau <strong>de</strong>télécommunications pour rencontrer les exigences <strong>de</strong>son nouveau syst8me <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> l'évaluation et<strong>de</strong> la taxation;QU'A la suite d'un accor<strong>de</strong>ntre les parties, la Communaute régionale <strong>de</strong>l'Outaouais a <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s soumissions et proce<strong>de</strong> auchoix <strong>de</strong> tous les équipements <strong>de</strong>stinés à laDivision taxation;QUE les credits necessaires aupaiement <strong>de</strong> la quotite <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> concernant ceséquipements seront puisés à même les attributionsdu fonds <strong>de</strong> roulement;------. ------------(CE- 785)
QUE <strong>de</strong>s <strong>de</strong>niers sont suffisantsau fonds <strong>de</strong> roulement, pour couvrir cettedépense, comme l'assure le certificat <strong>de</strong> créditdisponible numéro 6684;ConseilEN CONSEQUENCE, il est proposépar Richard Migneault, appuyé par Richard Canuel etrésolu, en conformité avec la recommandation duDirecteur général, <strong>de</strong> proposer au Conseil d'autoriserle Directeur <strong>de</strong>s Finances à payer à la Communautérégionale <strong>de</strong> l'Outaouais, sur présentationd'une réquisition <strong>de</strong> paiement par le Directeur <strong>de</strong>l'Informatique, la somme <strong>de</strong> 7 937,96 $ représentantla quote-part <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> concernant le nouveauréseau <strong>de</strong> télécommunication <strong>de</strong> la Division taxation,à la Direction <strong>de</strong>s finances.IL EST DE PLUS RESOLU d'emprunterdu fonds <strong>de</strong> roulement, pour les finsprécitées, la somme <strong>de</strong> 7 937,96 $, remboursable surune pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> cinq ans.Adoptée unanimement.ICE-88-06-458REMUNERATION - JUGE MUNICIPAL(650-1)ATTENDU QUE le Directeurgénéral, assisté du Directeur général adjoint,module services à la population et le Directeur duSecrétariat général, ont procéd6 récemment à uneanalyse et à un examen exhaustif <strong>de</strong> toutes lesopérations et du fonctionnement <strong>de</strong> la Courmunicipale;QUE cet examen r6vdle uneaugmentation appréciable <strong>de</strong>s séances <strong>de</strong> cour surune base hebdomadaire;QUE la Cour est appelée àsiéger les mardis, mercredis et vendredis matin;Qu'à la suite <strong>de</strong> ces observations,il y aurait lieu <strong>de</strong> modifier les émolumentsdu Juge afin qu'ils réfldtent l'augmentation <strong>de</strong>sséances <strong>de</strong> cour;Qu'une séance équivaut àavant-midi ou un après-midi ou une soirée;unQUE dans le cadre <strong>de</strong>s pourparlersavec le Juge, il fut décidé que la rémunérationannuelle vise uniquement les séances du mardisoir ou toute autre séance que le Juge jugera àpropos <strong>de</strong> fixer au lieu et place du mardi soir;Consei 1EN CONSEQUENCE, il est proposépar Richard Canuel, appuy6 par Richard Migneault etrésolu, en conformité avec la recommandation duDirecteur général, <strong>de</strong> proposer au Conseil <strong>de</strong> fixerà 21 600 $ la rémunération annuelle du Juge pourles séances <strong>de</strong> la Cour municipale du mardi soir ou<strong>de</strong> toute autre séance qu'il jugera à propos <strong>de</strong>fixer au lieu et place du mardi soir, et <strong>de</strong> luiaccor<strong>de</strong>r une rétribution <strong>de</strong> 300 $ pour chaqueséance supplémentaire; le préambule fait partieintégrante <strong>de</strong> la résolution, comme s'il était iciau long reproduit.
- Page 1 and 2:
--GATINEAUR une séance du Comité
- Page 3 and 4:
pont, le tout relié à un même po
- Page 5 and 6:
GATINEAU9-36-82 Pointe-Gatineau Sat
- Page 7 and 8:
GATINEAUcritères d'excellence éno
- Page 9 and 10:
GATINEAUune partie de ces depenses
- Page 11 and 12:
ésolution pour en faire partie int
- Page 13 and 14:
GATINEAU:E-88-04-315 CHAMBRE DE COM
- Page 15 and 16:
GATINEAU7) Les fondations devront a
- Page 17 and 18:
- Les aménagements Guirard inc, et
- Page 19 and 20:
ConseilCE-88-05-322APPROBATION - AN
- Page 21 and 22:
lpertinente sera disponible a:- bur
- Page 23 and 24:
6GATINEAUl'Outaouais et au ministè
- Page 25 and 26:
GATINEAUConseilQu'il suggdre la mis
- Page 27 and 28:
Développements Timberlay (Québec)
- Page 29 and 30:
conformité avec la recommandation
- Page 31 and 32:
Conse ilEN CONSEQUENCE, il est prop
- Page 33 and 34:
GATINEAUTempletonTrépanierVillage
- Page 35 and 36:
GATINEAUindiquées ci-après ont d
- Page 37 and 38:
GATINEAUConseilQUE la Chef de Divis
- Page 39 and 40:
GATINEAUConseilQUE cette soumission
- Page 41:
GATINEAUConseil(poste budgétaire 0
- Page 44 and 45:
CE-88-05-358MANDAT - ETUDE DE FAISA
- Page 46 and 47:
QUE Son Honneur le Maire et leGreff
- Page 48 and 49:
Directeur général, de proposer au
- Page 50 and 51:
nseilEN CONSEQUENCE, il est propos
- Page 52 and 53: CE-88-05-375 RICHARD BOULAY - ACQUI
- Page 54 and 55: cadastre officiel du canton de Temp
- Page 56 and 57: le Greffier adjoint, le cas échéa
- Page 58 and 59: la suite du rapport soumis par le D
- Page 60 and 61: dont les attributions sont suffisan
- Page 62 and 63: comme- l'atteste le certificat de c
- Page 64 and 65: 404-304-A et E-1 à E-5, prBparBs e
- Page 66 and 67: du rang 2, au cadastre officiel du
- Page 68 and 69: CE-88-06-403APPROBATION - REQUETE -
- Page 70 and 71: QUE ces soumissions sont conformesa
- Page 72 and 73: 20.- - De donner un avis de motion
- Page 74 and 75: CE-88-06-411DESIGNATION DE NOMS DE
- Page 76 and 77: ABANDON - PROJET DE PROLONGE-MENT -
- Page 78 and 79: - l'acte de servitude entre Astrid
- Page 80 and 81: QUE les membres du Comité,suite a
- Page 82 and 83: 10.-_ D'approuver le projet mention
- Page 84 and 85: QUE ses nombreuses qualitéslui ont
- Page 86 and 87: 2. Jean Legaultréclamation du 23 d
- Page 88 and 89: CE-88-06-433APPROBATION - PROJET DE
- Page 90 and 91: employeur, a un besoin continu d'as
- Page 92 and 93: CONFIRMATION D'EMPLOYE REGU-LIER -
- Page 94 and 95: 10.- D'accepter la requête produit
- Page 96 and 97: QUE la décolonisation d'unchemin e
- Page 98 and 99: dans sa note du 19 mai 1988, d'acce
- Page 100 and 101: QUE ces soumissions sont conformesa
- Page 104 and 105: IL EST DE PLUS RESOLU d'abrogerla r
- Page 106 and 107: CE-88-06-462ENGAGEMENT - AGENT - DI
- Page 108 and 109: CE-88-06-466ACADEMIE MELINIK - DEMA
- Page 110 and 111: Directeur général, de proposer au
- Page 112 and 113: 30.- D'autoriser l'acquisition, pou
- Page 114 and 115: EN CONSEQUENCE, il est proposépar
- Page 116 and 117: 445, 12-446, 12-552, 12-553 et 11B-
- Page 118 and 119: QUE la Direction de l'urbanismereco
- Page 120 and 121: CE-88-06-485 APPROBATION - SOUMISSI
- Page 122 and 123: Motorola. Ces produits devront resp
- Page 124 and 125: certificats de crédit disponible n
- Page 126 and 127: EN CONSEQUENCE, il est proposépar
- Page 128 and 129: CE-88-07-492 AVIS DE MOTION ET ANNE
- Page 130 and 131: lotisssement concernant les lots 5B
- Page 132 and 133: à la Ville les servitudes requises
- Page 134 and 135: CE-88-07-500 INSTALLATION D'UN LUMI
- Page 136 and 137: CE-88-07-505 INSTALLATION - D'UN LU
- Page 138 and 139: le cas échbant, à signer, au nom
- Page 140 and 141: changer la numérotation de l'immeu
- Page 142 and 143: CE-88-07-517APPROPATION - SOUMISSIO
- Page 144 and 145: QUE la Chef de Division, à laDirec
- Page 146 and 147: Travaux publics Refoulement d'égou
- Page 148 and 149: et le commerce mentionnes plus bas
- Page 150 and 151: 5 deionCE-88-07-532FEUX DE JOIEIl e
- Page 152 and 153:
ENGAGEMENT - COMMIS-CAISSIERE- FINA
- Page 154:
QUE ce Comité a pris connaissanced