ment numéro 485-88 reçoive toutes les approbationsrequises par la loi.GATINEAUAdoptée unanimement.CE-88-05-330 APPROBATION - SOUMISSION -EGOUT DOMESTIQUE - BOULEVARDST-RENE EST (504-7)ATTENDU QU'A la suite d'unappel d'offres public, les entreprises indiquéesplus bas ont produit <strong>de</strong>s soumissions pour l'installationd'une conduite d'égout domestique et d'unposte <strong>de</strong> pompage sur la partie du boulevard St-RenéEst comprise entre la rivière la Blanche et la rueBoyes, à savoir:<strong>Les</strong> <strong>Constructions</strong> B.G.P. Enr. 70 970 $Outabec Construction Inc. 76 220 $Le Groupe <strong>de</strong>s Constructeurs F.B.F. Inc. 78 578 $- <strong>Les</strong> Entreprises Vétel <strong>Ltée</strong> 86 300 $QUE ces soumissions sont conformesau <strong>de</strong>vis ayant servi à cet appel d'offres,comme l'atteste le rapport, du 28 mars 1988, <strong>de</strong>sexperts-conseils "<strong>Les</strong> Consultants <strong>de</strong> l'OutaouaisInc." et la Direction du génie recomman<strong>de</strong>, dans sanote du 31 mars 1988, d'accepter la proposition duplus bas soumissionnaire;QUE <strong>de</strong>s fonds sont prévus au reglementnuméro 489-88 pour couvrir cette dépense, comme enfait foi le certificat <strong>de</strong> crédit disponible numéro6722;EN CONSEQUENCE, il est proposépar Richard Migneault, appuyé par Richard Canuel etrésolu, en conformité avec la recommandation duDirecteur général, <strong>de</strong> proposer au Conseil d'approuverla soumission au montant <strong>de</strong> 70 970 $, présentéepar la compagnie "<strong>Les</strong> <strong>Constructions</strong> B.G.P. Enr."pour installer un poste <strong>de</strong> pompage et une conduited'égout domestique sur le segment du boulevard St-René Est, compris entre la rivière la Blanche et larue Boyes; ces travaux seront exécutés en conformitéavec les exigences et les critères d'excellenceénoncés au <strong>de</strong>vis et au plan numéro 100-138-200ayant servi à cet appel d'offres.QUE Son Honneur le Maire et leGreffier, ou en leur absence le Maire suppléant etle Greffier adjoint, le cas échéant, soient et sontautorisés à signer, pour et au nom <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong><strong>Gatineau</strong>,le contrat d'ouvrage en découlant, dèsque le règlement numéro 489-88 relatif aux susditstravaux aura reçu toutes les approbations requisespar la loi.~doptée unanimement.CE-88-05-331INSTALLATION - LUMINAIRE - RUEMONACO (106-2-02)ATTEMDU QUE le Chef <strong>de</strong> laDivision exécution, A la Direction du génie, aétudié la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> Ginette Bussières recherchantun meilleur éclairage sur la rue Monaco;CE- 707
GATINEAUConseilQu'il suggdre la mise en placel'un luminaire sodium haute pression, 8 500 lumens!t a confectionné le plan parcellaire numéroZR-88-12 montrant son emplacement;QUE l'installation <strong>de</strong> ceiouveau luminaire respecte les normes <strong>de</strong> la~olitique relative B l'éclairage <strong>de</strong>s rues;EN CONSEQUENCE, il est proposéIar Richard Migneault, appuyé par Richard Canuel etiésolu, en conformité avec la recommandation dulirecteur général, <strong>de</strong> prbposer au Conseil <strong>de</strong>leman<strong>de</strong>r à la Société Hydro-Québec d'installer, surLa rue Monaco, un luminaire sodium haute pression,3 500 lumens, sur le poteau <strong>de</strong> bois montré au planiuméro ER-88-12 préparé par la Direction du génie.Adoptée unanimement.SIGNATURE - PLANS D'UTILITEPUBLIQUE (207-1)ATTENDU Qu'en vertu <strong>de</strong> laréglementation en vigueur, les compagnies et les;ociétés d1utilit8s publiques doivent déposer, pour3pprobation, tous les plans relatifs aux travauxjevant 6tre exécutés dans les limites <strong>de</strong> la ville;QUE ces plans et les documents?ertinents sont analysés et examinés par laIirection du gbnie;ConseilEN CONSEQUENCE, il est proposégar Richard Canuel, appuyé par Richard Migneault etrésolu, en conformité avec la recommandation duDirecteur général, <strong>de</strong> proposer au Conseil d'autoriserle Directeur du Génie et le Chef <strong>de</strong> Division, àla Direction du génie, à approuver et à signer, aunom <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> <strong>Gatineau</strong>, les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong>consentement présentées par les sociétés et lescompagnies d'utilités publiques.Adoptee unanimement.CE-88-05-333 MANDAT - SURVEILLANCE DESTRAVAUX - DEPLACEMENT - RUEBELLEHUMEUR (205-19-01)ATTENDU QUE le Conseil, par sarésolution C-86-429 a retenu les services <strong>de</strong>s experts-conseils"Boileau et Associés Inc." pourpréparer le <strong>de</strong>vis et les plans requis au déplacement<strong>de</strong> la partie <strong>de</strong> la rue Bellehumeur, compriseentre le Chemin <strong>de</strong> la Savane et la rue Lamarche etce dans le cadre <strong>de</strong> la construction <strong>de</strong> l'agrandissementdu centre commercial "<strong>Les</strong> Promena<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l'Outaouais";QUE le Directeur adjoint, à laDirection du génie, recomman<strong>de</strong>, dans sa note du 25avril 1988, <strong>de</strong> confier la surveillance <strong>de</strong> cestravaux auxdits experts-conseils;QUE <strong>de</strong>s fonds sont suffisantsau règlement numéro 417-86 pour couvrir les frais
- Page 1 and 2: --GATINEAUR une séance du Comité
- Page 3 and 4: pont, le tout relié à un même po
- Page 5 and 6: GATINEAU9-36-82 Pointe-Gatineau Sat
- Page 7 and 8: GATINEAUcritères d'excellence éno
- Page 9 and 10: GATINEAUune partie de ces depenses
- Page 11 and 12: ésolution pour en faire partie int
- Page 13 and 14: GATINEAU:E-88-04-315 CHAMBRE DE COM
- Page 15 and 16: GATINEAU7) Les fondations devront a
- Page 17 and 18: - Les aménagements Guirard inc, et
- Page 19 and 20: ConseilCE-88-05-322APPROBATION - AN
- Page 21 and 22: lpertinente sera disponible a:- bur
- Page 23: 6GATINEAUl'Outaouais et au ministè
- Page 27 and 28: Développements Timberlay (Québec)
- Page 29 and 30: conformité avec la recommandation
- Page 31 and 32: Conse ilEN CONSEQUENCE, il est prop
- Page 33 and 34: GATINEAUTempletonTrépanierVillage
- Page 35 and 36: GATINEAUindiquées ci-après ont d
- Page 37 and 38: GATINEAUConseilQUE la Chef de Divis
- Page 39 and 40: GATINEAUConseilQUE cette soumission
- Page 41: GATINEAUConseil(poste budgétaire 0
- Page 44 and 45: CE-88-05-358MANDAT - ETUDE DE FAISA
- Page 46 and 47: QUE Son Honneur le Maire et leGreff
- Page 48 and 49: Directeur général, de proposer au
- Page 50 and 51: nseilEN CONSEQUENCE, il est propos
- Page 52 and 53: CE-88-05-375 RICHARD BOULAY - ACQUI
- Page 54 and 55: cadastre officiel du canton de Temp
- Page 56 and 57: le Greffier adjoint, le cas échéa
- Page 58 and 59: la suite du rapport soumis par le D
- Page 60 and 61: dont les attributions sont suffisan
- Page 62 and 63: comme- l'atteste le certificat de c
- Page 64 and 65: 404-304-A et E-1 à E-5, prBparBs e
- Page 66 and 67: du rang 2, au cadastre officiel du
- Page 68 and 69: CE-88-06-403APPROBATION - REQUETE -
- Page 70 and 71: QUE ces soumissions sont conformesa
- Page 72 and 73: 20.- - De donner un avis de motion
- Page 74 and 75:
CE-88-06-411DESIGNATION DE NOMS DE
- Page 76 and 77:
ABANDON - PROJET DE PROLONGE-MENT -
- Page 78 and 79:
- l'acte de servitude entre Astrid
- Page 80 and 81:
QUE les membres du Comité,suite a
- Page 82 and 83:
10.-_ D'approuver le projet mention
- Page 84 and 85:
QUE ses nombreuses qualitéslui ont
- Page 86 and 87:
2. Jean Legaultréclamation du 23 d
- Page 88 and 89:
CE-88-06-433APPROBATION - PROJET DE
- Page 90 and 91:
employeur, a un besoin continu d'as
- Page 92 and 93:
CONFIRMATION D'EMPLOYE REGU-LIER -
- Page 94 and 95:
10.- D'accepter la requête produit
- Page 96 and 97:
QUE la décolonisation d'unchemin e
- Page 98 and 99:
dans sa note du 19 mai 1988, d'acce
- Page 100 and 101:
QUE ces soumissions sont conformesa
- Page 102 and 103:
couvrir les faits et gestes de ses
- Page 104 and 105:
IL EST DE PLUS RESOLU d'abrogerla r
- Page 106 and 107:
CE-88-06-462ENGAGEMENT - AGENT - DI
- Page 108 and 109:
CE-88-06-466ACADEMIE MELINIK - DEMA
- Page 110 and 111:
Directeur général, de proposer au
- Page 112 and 113:
30.- D'autoriser l'acquisition, pou
- Page 114 and 115:
EN CONSEQUENCE, il est proposépar
- Page 116 and 117:
445, 12-446, 12-552, 12-553 et 11B-
- Page 118 and 119:
QUE la Direction de l'urbanismereco
- Page 120 and 121:
CE-88-06-485 APPROBATION - SOUMISSI
- Page 122 and 123:
Motorola. Ces produits devront resp
- Page 124 and 125:
certificats de crédit disponible n
- Page 126 and 127:
EN CONSEQUENCE, il est proposépar
- Page 128 and 129:
CE-88-07-492 AVIS DE MOTION ET ANNE
- Page 130 and 131:
lotisssement concernant les lots 5B
- Page 132 and 133:
à la Ville les servitudes requises
- Page 134 and 135:
CE-88-07-500 INSTALLATION D'UN LUMI
- Page 136 and 137:
CE-88-07-505 INSTALLATION - D'UN LU
- Page 138 and 139:
le cas échbant, à signer, au nom
- Page 140 and 141:
changer la numérotation de l'immeu
- Page 142 and 143:
CE-88-07-517APPROPATION - SOUMISSIO
- Page 144 and 145:
QUE la Chef de Division, à laDirec
- Page 146 and 147:
Travaux publics Refoulement d'égou
- Page 148 and 149:
et le commerce mentionnes plus bas
- Page 150 and 151:
5 deionCE-88-07-532FEUX DE JOIEIl e
- Page 152 and 153:
ENGAGEMENT - COMMIS-CAISSIERE- FINA
- Page 154:
QUE ce Comité a pris connaissanced