Les Constructions Deschênes Ltée - Ville de Gatineau

IL EST DE PLUS RESOLU d'abrogerla resolution numero C-86-327.GATINEAUAdoptee unanimement.CE-88-06-459APPUI - CANDIDATURE - PRIXGRAND COEUR AIR CANADA (514-1)ATTENDU QUE la societe AirCanada a lance un programme national visant àreconnaître la contribution inestimable de milliersde canadiens s'efforçant d'aider leurs concitoyens;QUE ce programme est connusous le nom "Les Prix Grand Coeur Air Canada" etpermettra de rendre un hommage special aux canadiensconsacrant de leur temps, de leurs talents etde leur savoir-faire à améliorer la qualit6 de viede ces concitoyens;QUE le Directeur de la SQcurit6publique recommande la candidature de l'agentJean-Paul Dubois pour l'excellence de son travailet sa contribution dans le cadre du programme"Disons non à la drogue";QUE ce Comite appuie cettesuggestion et reconnaît la valeur et l'importancedu devouement de cette personne au succès de ceprogramme;EN CONSEQUENCE, il est proposepar Richard Migneault, appuye par Richard Canuel etrésolu, en conformité avec la recommandation duDirecteur genbral, de proposer au Conseil desoumettre la candidature de l'agent Jean-PaulDubois au programme "Les Prix Grand Coeur AirCanada" et d'autoriser le Directeur de la Sécuritépublique à soumettre le dossier de l'Agent auresponsable de ce programme.Adoptée unanimement.CE-88-06-460 FESTIVAL DE MONTGOLFIERES -ENTENTE - STATIONNEMENT DEVEHICULES (805-28)ATTENDU QUE le 6 avrildernier, les membres du Comite general ont décided'organiser un festival de montgolfihres au parc LaBaie, du 3 au 5 septembre prochain;QUE le Conseil de ville arésolu de tenir un festival de montgolfidres à sonassemblee du 19 avril dernier;QUE ce festival peut attirerprès de 50 000 personnes en trois jours et qu'ilest important de prevoir des aires de stationnementpour les v6hicules;QUE la Ville possède unterrain à proximite du parc La Baie qui pourraitservir de stationnement pour 1 400 véhicules;