PRIME MAG - AIR MAD - NOVEMBER 2017 - SINGLE PAGES - WEB

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : Manuel de la Pena
Quand y aller? / When to go?
Anakao a hérité du climat ensoleillé du Sud de
Madagascar. La chaleur est au rendez-vous durant
toute l’année, des températures qui conviennent au
cadre idyllique d’Anakao et aux escales marines qui
vous attendent.
Anakao has inherited the sunny climate of southern
Madagascar. The temperature is warm throughout
the year, temperatures that suit the idyllic setting of
Anakao and the marine stopovers that awaits you.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Anakao n’est accessible qu’en bateau en provenance de
Tuléar. Une navigation qui risque d’en surprendre plus
d’un avec les fonds marins remarquables qui illuminent
la mer turquoise au-dessus de laquelle vous voguerez.
De la capitale à Tuléar, vous pourriez emprunter la route
aux paysages typiquement malgaches ou survoler le
ciel de Madagascar en prenant un vol direct.
Anakao is only accessible by boat from Tuléar. A
navigation that is likely to surprise many with the
remarkable seabed that illuminate the turquoise
sea under the boat you are on. From the capital
to Tuléar, you could take the road to the typical
Malagasy landscapes or fly through the skies of
Madagascar by taking a direct flight.
Où se loger? / Where to stay?
Profitez d’hôtels en front de mer pour optimiser votre
séjour à Anakao : l’Anakao Ocean Lodge et l’hôtel Le
Prince Anakao sont prêts à vous accueillir. L’hôtel
Safari Vezo Anakao est aussi très apprécié.
Enjoy beachfront hotels to maximize your stay in
Anakao: the Anakao Ocean Lodge and the Prince
Anakao Hotel are ready to welcome you. Hotel
Safari Vezo Anakao is also very popular.
Où manger? / Where to eat?
Partez pour des découvertes gustatives qui
donneront plus de piment à votre voyage. Au
restaurant Lalandaka, régalez-vous avec les ravitoto
et les romazava, mais également avec des produits
frais de la mer : langoustes, poissons et calamars.
Nous vous proposons également la cuisine de Chez
Clovis, une gargote sur la plage : langoustes, cigales
de mer, oursins, et poissons grillés. Succulent !
Go on gustative discoveries to add more spice to your
trip. At the restaurant Lalandaka, enjoy the ravitoto
and the romazava, but also fresh sea products:
lobsters, fish and squid. We also offer the cuisine
of Chez Clovis, a snack on the beach: lobsters, sea
cicadas, sea urchins, and grilled fish. Succulent!
Que voir? / What to see?
Une fois la découverte des flores endémiques et des
tombeaux traditionnels d’Anakao terminée, vous pourrez
reprendre le large à 5 kilomètres et faire une halte sur l’île
Nosy Ve pour voir son site de plongée remarquable, sa
barrière de corail et ses colonies d’oiseaux endémiques.
La Nosy Satrana, à une dizaine de kilomètres d’Anakao,
vous fera tout autant rêver avec sa piscine naturelle et
une beauté sauvage époustouflante.
Once you have discovered the endemic flora and
traditional Anakao tombs, you can continue for
5 kilometres and stop at Nosy Ve Island to see its
remarkable dive site, its coral reef and its colonies of
endemic birds. The Nosy Satrana, about ten kilometres
from Anakao, will make you dream just as much with its
natural swimming pool and wild breathtaking beauty.
| 100 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international